achtervoegsel op paspoort

Is het soms verkeerd vertaald en bedoeld men misschien tussenvoegsel?

 

Mijn naam in paspoort is mijn meisjesnaam. Deze naam heeft in Nederland een tussenvoegsel (van) en is voor het boeken van tickets en visa altijd vanNaam geweest, zonder spaties. Mijn getrouwde naam gebruik ik niet voor het boeken van tickets en reizen.

 

Je moet volgens mij bij het boeken van een ticket altijd de naam zoals deze in je passpoort staat gebruiken.
Is dat je meisjesnaam, dan alleen deze. Is dat je getrouwde naam dan deze.

 

Volgens mij sta je altijd op meisjesnaam erin. En evt aangevuld met de vermelding e/v of w/v 'naam echtgenoot'.
Maar ik kon toen kiezen of ik e/v er wel of niet op wilde hebben staan.

 

Je moet altijd bij het boeken van een ticket de naam gebruiken die op je paspoort staat. Dus als er op je paspoort je getrouwde naam staat vul je die in.

 

In je paspoort en op je rijbewijs staat altijd je eigen achternaam (doorgaans de naam die je bij je geboorte kreeg), en als je wil kun je een e/v laten toevoegen - op de ID-kaart zetten ze die dan achterop in kleine lettertjes, voorop staat dus enkel je eigen achternaam. Als je kiest om in het dagelijks leven de naam van je echtgenoot te gebruiken, dan mag dat, maar dit verandert nooit je officiële naam. Met je officiële naam met je dus bv ook tickets boeken.

 

Ik heb sowieso mijn eigen achternaam aangehouden, mede omdat ik mijn moeders naam heb aangenomen toen ik 18 was en ik de laatste in Nederland ben met die achternaam. Dus eerlijk gezegd dacht ik dat als je je mans achternaam aanneemt dat dat dan automatisch op je paspoort veranderd word.

 

Nee de meisjesnaam blijf je officieel houden.
Bij ons zei de trouwambtenaar tegen mijn vader (ze kenden elkaar al van vroeger), ze is dan nu wel getrouwd met een 'naam man', maar zal altijd een echte 'meisjesnaam' blijven!

 

Nee, er wordt (indien je dat wilt) vermeld dat je 'echtgenoot van' bent. Maar dat mag de man in kwestie ook. Mijn man heeft dat op zijn nieuwe rijbewijs gedaan, maar gebruikt mijn naam verder nooit. Maar 'echtgenoot van' vond hij wel logisch, want dat is gewoon de situatie.

 

Tenzij je in het buitenland getrouwd bent zoals ik. Mijn meisjesnaam is "verdwenen" ook bij officiële instanties ben ik nu bekend onder mijn man zijn naam, mijn paspoort, rijbewijs etc allemaal mijn man zijn naam.

Blijkbaar stond dat zo op de trouwpapieren en toen ze die hier op het gemeentehuis verwerkten hebben ze dit zo ingevoerd. Best vreemd dus, maar goed, het is ondertussen al 12 jaar zo dus ben er nu aan gewend.