van nederlands naar spaans

Discussie in 'De lounge' gestart door lieke, 8 apr 2015.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. lieke

    lieke VIP lid

    7 sep 2005
    6.288
    263
    83
    Ik heb iemand nodig die mij kan helpen iets te vertalen van nederlands naar spaans , wie kan mij helpen ?
     
  2. Blupp

    Blupp Lid

    19 mrt 2015
    49
    0
    0
    Google translate?
     
  3. yenolah

    yenolah Fanatiek lid

    12 dec 2008
    4.038
    83
    48
    Vrouw
    fysiotherapeut
    Caldas da Rainha
    Dat is echt een ramp voor correcte vertalingen hoor.
     
  4. cactusje

    cactusje VIP lid

    12 feb 2015
    6.752
    1.993
    113
    +1;)
     
  5. lieke

    lieke VIP lid

    7 sep 2005
    6.288
    263
    83
    idd dat soort dingen werkt gewoon niet goed je krijgt de kromste dingen en ik wil iets goed normaal vertaald hebben.
     
  6. Blupp

    Blupp Lid

    19 mrt 2015
    49
    0
    0
    Klopt...
    Maar soms wel handig... Weet niet waar TS het voor nodig heeft
     
  7. lieke

    lieke VIP lid

    7 sep 2005
    6.288
    263
    83
    ik moet aanstaande vrijdag een spaanse mw een injectie geven ze doet er altijd best moeilijk over snapt het niet dus wil goed op papier zetten wat ik ga doen.
    Lezen en begrijpen dat gaat namelijk nog best.
    Moet het namelijk voor big toetsing doen.:$
     
  8. Tord

    Tord VIP lid

    26 okt 2009
    7.304
    299
    83
    Stuur maar.
     
  9. lieke

    lieke VIP lid

    7 sep 2005
    6.288
    263
    83
    je hebt bericht.
     
  10. Blupp

    Blupp Lid

    19 mrt 2015
    49
    0
    0
    Succes vrijdag...!
     
  11. yenolah

    yenolah Fanatiek lid

    12 dec 2008
    4.038
    83
    48
    Vrouw
    fysiotherapeut
    Caldas da Rainha
    Sorry, kon het niet laten, maar dit krijg je dus met google translate:
     
  12. Loeki82

    Loeki82 Fanatiek lid

    9 apr 2012
    1.410
    839
    113
    Vrouw

Deel Deze Pagina