Eliz voor het gemak, zelf ook Turk europese naam aan het kiezen ivm uitspraak van de Hollanders Maar stiekem vind ik Culay mooier... Maar moet het dan geen Çulay zijn??
Eliz! Feliz net iets vrouwelijker (Miray en Culay vind ik wat jongensachtig staan en Culay wat gek. De uitspraak van Culay vind ik wel heel mooi maar ik zou dan toch Julay schrijven denk ik)
Nee, ik geloof het niet. De c is in het Turks een dzj en Ç is tsj. Dus Culay = dzjoelai Çulay = tsjoelai
Volgens mij is de uitspraak op z'n Turks met een C hetzelfde als de Amerikaanse meisjes naam maar dan schrijf je geen Culay maar July in het Amerikaans maar de uitspraak is hetzelfde. Maar dan heb je ook hetzelfde want in Nederland word het dan ook anders uitgesproken en zegt iedereen : Julie