Ik zou zeggen Aimée dat is de echte schrijfwijze. Jouw opties vind ik eerlijk gezegd iets te geknutseld. Maar als ik daar tussen moet kiezen dan Emmée, dat heeft nog iets weg van Esmée
Hoe willen jullie het eigenlijk uitspreken? Toen ik het las dacht ik aan meteen aan de uitspraak Emmie of Emmee? Pas na het lezen van de andere reacties zag ik er Aimee/Amy in.
Emmée zou dan inderdaad de vrouwelijke versie zijn van Emmé. Maar ik vind persoonlijk Emmé mooier staan
Dus je zegt "eemie" Ik zou namelijk "em-mee" zeggen.. In dat geval vindt ik beide namen eigenlijk geen optie...
Ik denk dat ze het bedoelt uit te spreken als em-mee en dan heb je eigenlijk de franse naam Aimeé inderdaad. In dat geval zou ik kiezen voor de originele schrijfwijze: Aimée. Heel mooi! Emmée of Emmé vind ik er eerder uitzien alsof ouders niet wisten hoe ze het moesten schrijven.