Omdat ons kindje half engels half nederlands is , willen we ook graag een 2 talig geboortekaartje . iemand hier een origineel idee voor ? en misschien een engels talige tekst ??
Precious one, So small, So sweet Dancing in on angel feet Straight from Heaven's brightest star What a miracle you are! _____________________________________ Two tiny feet That wave in the air Two tiny hands That tug at your hair Cute bottom for patting Adorable face A bundle of joy To love and embrace _______________________________________ of hier.. Gedachten-gedichten.nl | Buitenlandstalige gedichtjes
Hey, das toevallig! Wij zijn ook bezig met de geboortekaartjes en zitten met hetzelfde dilemma. De voorgedrukte tekst op de voorkant van het kaartje is in het Engels bij ons (Once upon a time, a beautiful baby girl was born and her name was.....) De binnenkant geeft veel ruimte voor foto's en in principe weinig tekst. De tekst die erop komt doen we denk ik in het Engels. Maar dan wel het gewicht en de lengte in zowel Amerikaanse maten (pounds en inches) als Nederlandse maten. We hebben gewoon te weinig ruimte voor Nederlands en Engelse tekst en willen geen gedichten oid erin zetten, dus ik denk dat de meeste mensen in Nederland het kaartje toch wel zullen snappen!