Hoi, Ik heb een vraagje over de tekst in een geboortekaartje. Het gaat over de tekst die boven de naam komt te staan/het rechtergedeelte van de binnenzijde. Ik dacht aan: Dolblij (of dolgelukkig) en trots zijn wij met de geboorte van: Of dolblij en gelukkig zijn wij met de geboorte van....... ........... Dochter van.... Zusje van............ (rest weten we wel allemaal zeker, dus het gedicht enzo) Het gaat dus alleen om dat stukje. Klinkt Dolblij en trots zijn wij met de geboorte van .............wel goed? Is dat goed nederlands. Ik vind trots ook wel leuk klinken namelijk en willen gelukkig.blij er ook graag in hebben. Of iets in de richting van+ opnieuw verwonderd, dolgelukkig en trots met de geboorte van ons tweede prinsesje ............ dochter van.. zusje van...... Alvast bedankt! liefs Sylvia hoop dat het duidelijk is wat ik bedoel, zo staat het een beetje rommelig, uiteraard komt het straks heel netjes in het kaartje te staan
je kan t ook zo doen: dolgelukkig zijn wij met de geboorte van.... en dan ergens onderaan de trotse ouders zijn:...... zo zie je het volgens mij best wel vaak.
Ik vind dat laatste wel erg mooi klinken, opnieuw verwonderd, dolgelukkig en trots met de geboorte van ons 2e prinsesje.
Je bent (in correct Nederlands) 'dolgelukkig met' en 'trots op' dus nee, het is inderdaad niet helemaal zoals het hoort! Sluit me verder aan bij Cilla, al zou het inderdaad ook wel heel mooi zijn om ergens 'opnieuw verwonderd' te kunnen gebruiken..!
Hoi, Bedankt voor de reacties! IK heb nu gevonden (en dat vind mn man ook wel mooi, vooral om dat opnieuw te gebruiken) Opnieuw verwonderd.. Opnieuw vertederd.. Opnieuw ontroerd.. Dit helemaal bovenaan de rechterzijde (binnenkant) en dan hieronder iets van Dolblij zijn we met de geboorte van.... Dolgelukkig zijn we met de geboorte van... Blij en gelukkig zijn wij met de geboorte van.. Of beginnen met Wij zijn...(dolblij met de geboorte van etc, etc) Hebben jullie nog een andere leuke tekst?(dus het stukje opnieuw blijft staan, maar iets met dolblij, gelukkig ofzo)
Dolblij( en gelukkig )zijn we met de geboorte van onze kleine...(naam) Dolblij (en gelukkig) zijn we met de geboorte van ons tweede mooie meisje (naam)