Wie kent dit Duitse gedicht (rouwkaart)

Discussie in 'De lounge' gestart door cowgirl80, 27 okt 2016.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. cowgirl80

    cowgirl80 VIP lid

    28 jul 2010
    7.998
    6.747
    113
    zuid-holland zuid
    Maandag is zeer plotseling mijn moeder overleden.
    Een enorme schok, een klap in je gezicht.
    Ik probeer een rouwkaart te maken, maar oh wat is dat vreselijk moeilijk.
    Mijn moeder had een tijdlang een gedichtje ophangen in het Duits, ze had het zelf met de hand ergens uit overgeschreven .
    De eerste regel was "alles vergeht, mein Freund" het was 5 of 6 regels lang. Het ging over dat alles vergaat maar dat de liefde blijft.
    Ik denk niet dat het een bijbelcitaat is, mogelijk is het iets uit een schlagerlied.
    Met Google vind ik niks. Zijn er hier dames die het herkennen?
     
  2. mamabri

    mamabri Niet meer actief

    gecondoleerd!

    Het zegt mij helemaal niks, dus ik kan je niet helpen, ik vroeg me alleen af waarom je nu een rouwkaart gaat maken? Rouwkaarten zijn toch al gedrukt neem ik aan? Of wil je een kaart met een tekst maken voor je vader?
     
  3. cowgirl80

    cowgirl80 VIP lid

    28 jul 2010
    7.998
    6.747
    113
    zuid-holland zuid
    Nou ja ik moet m samenstellen en ik wil er een gedichtje op zetten.
    Ik moet de tekst aanleveren en de begrafenisondernemer laat m drukken. Het moet vandaag af..
     
  4. a2cmieux

    a2cmieux Niet meer actief

    Gecondoleerd met je verlies.

    Het zegt mij ook niets helaas....
     
  5. mamabri

    mamabri Niet meer actief

    Nu pas? :$ Wat laat! (wij moesten de kaart dezelfde dag klaar hebben bij zowel mijn schoonmoeder als mijn vader) wanneer wordt ze begraven/gecremeerd?

    Maar je zegt dat het bij haar in de gang hing/hangt? Kun je hem niet op halen dan?
     
  6. cowgirl80

    cowgirl80 VIP lid

    28 jul 2010
    7.998
    6.747
    113
    zuid-holland zuid
    Het hing vroeger in de gang maar nu niet meer.
    De crematie is in besloten kring (dat was haar uitdrukkelijke wens) en we versturen de kaarten achteraf
     
  7. Lovelive3

    Lovelive3 Bekend lid

    1 sep 2016
    878
    65
    28
    gecondoleerd en meteen door de google gehaald, zou dit hem zijn?

    Gedicht: Mein Freund

    Mein Freund
    Ich will Dich zärtlich umarmen

    ich will Dich jeden Tag sehn,

    ich will Dich sanft berühren

    und nur du kannst das verstehn

    Du fehlst mir an manchen Tagen

    egal wo gerade ich steh und geh

    bin froh Dich in meinem Arm zu haben

    wenn ich Dich dann entlich seh

    Du bist mein teuerster Freund

    seit Kindertagen


    schön Dich zu Haben ,,Mein Teddy"
     
  8. cowgirl80

    cowgirl80 VIP lid

    28 jul 2010
    7.998
    6.747
    113
    zuid-holland zuid
    Nee dat is m niet, maar bedankt voor het meedenken!
     
  9. Chebu

    Chebu VIP lid

    17 dec 2007
    7.174
    2
    36
    Midden-Oosten
    Gecondoleerd met dit enorme verlies. Wat een klap :(

    Ik ben voor je aan het zoeken, maar tot nu toe heb ik niet echt iets gevonden. Weet je zeker dat dit de eerste zin was? Wanneer heeft ze dat ongeveer opgehangen?
     
  10. Lovelive3

    Lovelive3 Bekend lid

    1 sep 2016
    878
    65
    28
  11. cowgirl80

    cowgirl80 VIP lid

    28 jul 2010
    7.998
    6.747
    113
    zuid-holland zuid
    Ach wat lief Chebu, ik denk dat het zeker van 2000-2010 ofzo op het prikbord in de gang hing.
    Het zou iets met Roy Black ( Duitse artiest) te maken kunnen hebben
     
  12. Lovelive3

    Lovelive3 Bekend lid

    1 sep 2016
    878
    65
    28
    songtekst van roy black https://muzikum.eu/nl/123-4835-60394/roy-black/bleib-bei-mir-songtekst.html

    misschien een deel hiervan

    Wohin meine Wege auch gehen
    du bist ja doch immer bei mir
    und wenn wir uns heut
    auch nicht sehen
    dann sag ich im Traume zu dir

    Bleib bei mir
    bleib bei mir
    ich hab Sehnucht nur nach dir
    und meine Seele die weint
    was auch war
    das vergeht
    denn du weißt ich hab dich lieb
    du bist die Sonne die scheint

    Ich hol dir vom Himmel die Sterne
    und du was gibst du mir dafür
    dein Herz nur das
    möcht ich so gerne
    damit ich dich nie mehr verlier

    Bleib bei mir
    bleib bei mir
    ich hab Sehnucht nur nach dir
    und meine Seele die weint
    was auch war
    das vergeht
    denn du weißt ich hab dich lieb
    du bist die Sonne die scheint

    Read more: https://muzikum.eu/nl/123-4835-60394/roy-black/bleib-bei-mir-songtekst.html#ixzz4OHDGbEre
     
  13. cowgirl80

    cowgirl80 VIP lid

    28 jul 2010
    7.998
    6.747
    113
    zuid-holland zuid
    Dank je lovelive3! Het is m niet , maar ik vind het een goed alternatief. Ik denk dat ik het eerste couplet gebruik voorlopig. Als ik niet op tijd vind wat ik bedoel doe ik deze. Echt heel erg bedankt allemaal
     
  14. Lovelive3

    Lovelive3 Bekend lid

    1 sep 2016
    878
    65
    28
    veel sterkte gewenst!!
     
  15. Valerie

    Valerie Fanatiek lid

    22 jun 2007
    4.206
    1.041
    113
    Vrouw
    Gecondoleerd. Wat vreselijk om jouw moeder onverwachts te verliezen. Ik ben voor je aan te zoeken. Is het misschien deze?

    Mein Freund ist mein (J.S. Bach: Kantate 140, 1731)

    Mein Freund ist mein, und ich bin Dein,
    die Liebe soll nichts scheiden.
    Ich will mit dir - du sollst mit mir -
    in Himmels Rosen weiden,
    da Freude die Fülle, da Wonne wird sein.
     
  16. Hopmarjanneke

    Hopmarjanneke VIP lid

    10 jul 2008
    13.552
    527
    113
    Vrouw
    Docent Frans (in opleiding)
    Duitsland
    Misschien deze ??? Is van de zanger/band Unheilig

    Es fällt mir schwer
    Ohne dich zu leben,
    Jeden Tag zu jeder Zeit
    Einfach alles zu geben.
    Ich denk so oft
    Zurück an das was war,
    An jedem so geliebten
    Vergangenen Tag.
    Ich stell mir vor
    Dass du zu mir stehst
    Und jeden meiner Wege
    An meiner Seite gehst.
    Ich denke an so vieles seitdem du nicht mehr bist
    Denn du hast mir gezeigt
    Wie wertvoll das Leben ist.

    Wir waren geboren um zu leben
    Mit den Wundern jeder Zeit,
    Sich niemals zu vergessen
    Bis in aller Ewigkeit.
    Wir waren geboren um zu leben
    Für den einen Augenblick,
    Bei dem jeder von uns spürte
    Wie wertvoll Leben ist.

    Es tut noch weh
    Wieder neuen Platz zu schaffen,
    Mit gutem Gefühl
    Etwas Neues zuzulassen.
    In diesem Augenblick
    Bist du mir wieder nah,
    Wie an jedem so geliebten
    Vergangenen Tag.
    Es ist mein Wunsch
    Wieder Träume zu erlauben,
    Ohne Reue nach vorn
    In eine Zukunft zu schauen.
    Ich sehe einen Sinn seitdem du nicht mehr bist,
    Denn du hast mir gezeigt
    Wie wertvoll mein Leben ist.

    Wir waren geboren um zu leben
    Mit den Wundern jeder Zeit,
    Sich niemals zu vergessen
    Bis in aller Ewigkeit.
    Wir waren geboren um zu Leben
    Für den einen Augenblick,
    Bei dem jeder von uns spürte
    Wie wertvoll Leben ist.

    Wie wertvoll Leben ist.

    Wir waren geboren um zu leben

    Mit den Wundern jeder Zeit,
    Geboren um zu leben.

    Wir waren geboren um zu leben
    Mit den Wundern jeder Zeit,
    Sich niemals zu vergessen
    Bis in aller Ewigkeit.
    Wir waren geboren um zu leben
    Für den einen Augenblick,
    Bei dem jeder von uns spürte
    Wie wertvoll Leben ist.

    Wir waren geboren um zu leben
    Mit den Wundern jeder Zeit,
    Sich niemals zu vergessen
    Bis in aller Ewigkeit.
    Wir waren geboren um zu leben
    Für den einen Augenblick,
    Bei dem jeder von uns spürte
    Wie wertvoll Leben ist.

    Wir waren geboren um zu leben.
     
  17. cowgirl80

    cowgirl80 VIP lid

    28 jul 2010
    7.998
    6.747
    113
    zuid-holland zuid
    Nee dat is t niet. Mijn moeder was geen fan van Unheilig, in die hoek zou ik het niet zoeken.
    Maar ontzettend lief dat jullie zo meedenken
    Ze was fan van allerlei schlagerartiesten maar ook Roy Black, Hubert von Goisern, Herbert Gronemayer... Ze las ook al die Duitse damestijdschriften dus het kan ook een versje daar uit zijn...
     

Deel Deze Pagina