Hoi, Wij hebben al een paar jaar de naam Jinthe in ons hoofd. Het enige is dat we de naam beide geschreven minder leuk vinden dan uitgesproken. We zijn er wel over uit dat dit de naam wordt..Maar de spelling? We zijn normaal beide meer van de spelling zoals “het hoort” en we vinden het ook een beetje sneu als ze haar hele leven moet uitleggen hoe de naam geschreven moet worden.. Maar nu is dat met deze naam denk ik altijd wel zo. Want is het met h er tussen of zonder? En met een J of Y? Het kan allemaal. Zonder h vinden we wat harder ogen, dus onze voorkeur is met h. Nu waren we eruit dat we de naam met een J wilden. Maar belangrijke note: ons kindje is half Chinees en we vinden een Y daarbij mooier en stiekem voelt het beter.. We blijven maar terug komen op die Y. Ps. 2e naam wordt Isabella. Graag jullie mening
Ik koos eerst voor Jinthe maar las toen pas je tekst goed. Dit zou ik kiezen omdat dat de meest gangbare vorm is. Na je uitleg over het half Chinees zijn zou ik voor Yinthe gaan ♡.
Ik zou, zeker met het verhaal erbij, ook voor Yinthe gaan. qua spelling is dat volgens mij ook helemaal niet zo out of The box? Ik ken er 3, twee worden zo geschreven (Yinthe) en 1 als Jinte. Maar die laatste is dan ook een oer-Hollands blond meisje met meer Friese roots, haar broer heeft ook een erg Hollandse naam.
Precies dit. Ik zou eerder dan nog een derde Chinese naam erbij kiezen, dan voor een minder gangbare (en naar mijn mening minder mooie) spelling gaan.
Jinthe, maar ik ben bevooroordeeld Op zich met je uitleg vind ik met een Y ook wel leuk, maar niet zonder h.
Lastig in dit geval. Neig uit mezelf meer naar Jinthe. De ygrec vind ik vaak niet mooi als eerste letter. Maar bij een half chinees kindje past het dan wel weer. Dilemma dus! Ander dilemma: persoonlijk vind ik met de -h- ook mooier, maar mn gevoel zegt dat dit juist weer minder bij een (half) chinees kindje past. Het mooiste vind ik dus Jinthe. Het meest passend zou ik zeggen Yinte. Andere naam met de Y is geen optie? Yuna of Yuan bijv.?
Vreselijk lastig ja. Bij nader inzien zou ik denk ik toch voor Yinthe gaan dan (ook al vind ik Jinthe dus mooier qua schrijfwijze), uit de twee keuzes uit je OP. 1. Het blijft hoe dan ook een mooie naam, welke schrijfwijze je ook kiest. 2. Beide schrijfwijzes zijn ingeburgerd, welke je ook kiest: het is dus niet raar. 3. Dat de ygrec beter past bij een half chinees kindje maakt het alleen maar mooier passend.
Ja dit had ik gister ook inderdaad besloten. Maar dan begin ik Jinthe ook weer mooi te vinden haha. Drama.. Wordt denk ik pas besloten als ze er is In elk geval bedankt voor het meedenken!
Dat is natuurlijk ook nog een optie Maar als je liever het van tevoren besloten hebt, heb ik nog als tip om alvast een proefdruk van het geboortekaartje te bestellen. Kun je met beide schrijfwijzes doen, maar je kunt er i.p. ook één kiezen. Vaak zie je toch wel meteen of dit 'm wordt of niet (en zo niet, weet je dus dat je die andere moet kiezen).
Ja we hadden dus 2 kaartjes met Jinthe besteld. En besloten dat we het daarbij zouden laten. Maar stiekem twijfelden we dus beide nog. Ik twijfel of we er nu nog 1 met Yinthe zullen bestellen..