Wilt iemand iets vertalen van Pools naar Nederlands?

Discussie in 'De lounge' gestart door suus02, 7 dec 2018.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...
  1. suus02

    suus02 Fanatiek lid

    30 jan 2009
    3.385
    858
    113
    home sweet home
    #1 suus02, 7 dec 2018
    super lekker “gebak” gegeten bij Poolse kennissen. Nu zelf een pak gehaald.... maar ja hoe maak ik het klaar? Wil het op kort termijn maken en kennissen zien we niet binnen kort termijn en over de telefoon wordt wat lastig door beheersing Nederlandse taal. Wie wil me helpen?
     

    Bijgevoegde bestanden:

  2. Madelie

    Madelie VIP lid

    14 jun 2014
    11.473
    8.734
    113
    #2 Madelie, 7 dec 2018
    - Over de mail naar ze toesturen met de vraag te vertalen.
    - intypen in Google translate en zelf vertalen.
     
    suus02 vindt dit leuk.
  3. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

    #3 Whysteria, 7 dec 2018
    Zoiets zou ik gewoon even door Google translate halen
     
    suus02 vindt dit leuk.
  4. suus02

    suus02 Fanatiek lid

    30 jan 2009
    3.385
    858
    113
    home sweet home
    #4 suus02, 7 dec 2018
    Google translate haha, helemaal niet aan gedacht. Thanks ladies!
     
    Whysteria en Madelie vinden dit leuk.
  5. mam1991

    mam1991 VIP lid

    17 jan 2013
    10.071
    2.096
    113
    #5 mam1991, 7 dec 2018
    ben je het voor dinsdag nodig? Want dan spreek ik weer Mn collega's. 1 van hun is pool en spreekt goed NL
     
  6. LisbethSalander

    LisbethSalander Fanatiek lid

    1 dec 2015
    2.830
    5.566
    113
    #6 LisbethSalander, 7 dec 2018
    Google translate werkt ook met foto’s. Dan hoef je de tekst niet over te typen.
     
    Madelie vindt dit leuk.
  7. suus02

    suus02 Fanatiek lid

    30 jan 2009
    3.385
    858
    113
    home sweet home
    #7 suus02, 7 dec 2018
    Hoe doe je dat?
     
  8. Sado

    Sado VIP lid

    16 mei 2016
    19.044
    17.015
    113
    #8 Sado, 7 dec 2018
    Karpatka is het, denk ik? :p

    Met de app van Google Translate kan je tekst dmv foto’s laten vertalen.
     
  9. LisbethSalander

    LisbethSalander Fanatiek lid

    1 dec 2015
    2.830
    5.566
    113
    #9 LisbethSalander, 7 dec 2018
    Via de app. Daar kun je tekst ingeven maar ook je camera selecteren.
     
  10. suus02

    suus02 Fanatiek lid

    30 jan 2009
    3.385
    858
    113
    home sweet home
    #10 suus02, 7 dec 2018
    Dank je wel, niet voor dinsdag nodig maar zal met Google aan de slag gaan
     
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...

Deel Deze Pagina