Franse omschrijving vertalen?

Discussie in 'De lounge' gestart door bunchy, 30 sep 2016.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Cyrillus mobile
    Ik vind deze geweldig. In twee kleuren leverbaar maar welke kleuren zijn dit? Niet gewoon wit (zoals op foto het oogt?)
    Wie kan het vertalen of uitvinden?
     
  2. ShampooL

    ShampooL Niet meer actief

    De link laat niets zien?

    Edit: de link gaat naar (ik denk) jouw mandje, maar die kan ik natuurlijk niet inzien. Heb je andere link?
     
  3. Linnaea

    Linnaea Fanatiek lid

    20 apr 2015
    3.443
    27
    38
    Volg een thuisstudie en werk daarnaast als bijlesd
    Ik kom wel ergens via de link, maar zie nergens kleuren beschreven staan. Enkel foto's en dat hij gestreept is, maar geen kleuren dus.

    Edit: laat maar, volgens mij is wat ik zie gewoon een suggestie en niet het artikel wat jij bedoelt.
     
  4. Madeliefje06

    Madeliefje06 VIP lid

    26 mrt 2015
    11.905
    5.166
    113
    Roze gestreept & witte / blauwe strepen. Dat is het enige wat ik zie staan. Hoop ook dat ik bij de goede producten zit.

    Edit: even een foto
     
  5. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
  6. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Deze bedoel ik sorry!!
    Is ie nou wit of grijs of?
    Ik hoop wit!
     
  7. nanette77

    nanette77 VIP lid

    11 jan 2009
    10.817
    545
    113
    Vrouw
    Grijs.. Die 2 rondjes geven de kleur aan, dus er staat geen kleurbeschrijving
     
  8. Madeliefje06

    Madeliefje06 VIP lid

    26 mrt 2015
    11.905
    5.166
    113
    Staan twee opties; wit & grijs

    Edit: weer even een afbeelding voor ik weer de verkeerde heb
     
  9. ShampooL

    ShampooL Niet meer actief

    Je kunt kiezen tussen grijs of wit. Beide zijn op voorraad.
     
  10. ShampooL

    ShampooL Niet meer actief

    Blanc betekent Wit
    Disponible betekent Op voorraad
     
  11. nanette77

    nanette77 VIP lid

    11 jan 2009
    10.817
    545
    113
    Vrouw
    Da's gek.. Ik krijg een ander beeld..
    Nou ja.. Je hebt nu gelukkig een goed antwoord
     
  12. Madeliefje06

    Madeliefje06 VIP lid

    26 mrt 2015
    11.905
    5.166
    113
    Dit beeld kreeg ik ook, maar ik heb ze even in mijn mandje gedaan om te kijken of er meer info stond. En daar stond meer dan alleen de rondjes.
     
  13. ShampooL

    ShampooL Niet meer actief

    Jullie zitten waarschijnlijk op een telefoon of tablet. Ik zit achter de computer :)
     
  14. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Top! Moet ik toch op gewone site kijken..
     
  15. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Meiden, klopt het dat ik het niet naar Nederland op kan laten sturen?????
    Er is ook een .com site maar daar staat deze volgens mij niet op. Of zien jullie m wel? Ik wil m dolgraag!
     
  16. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

  17. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Ja precies.... En daar baal ik onwijs van!
    Kan iemand ze misschien mailen in het Frans???
     
  18. Whysteria

    Whysteria Niet meer actief

    Ik zou ze persoonlijk gewoon mailen in het Engels, met een link naar het artikel - het zou me verbazen als ze geen Engels spreken/lezen daar ze dus ook internationaal leveren via de .com site. Als dat niet lukt PB me maar.
     
  19. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113
    Of elders dit merk te koop??
     
  20. bunchy

    bunchy VIP lid

    21 aug 2009
    6.678
    515
    113

Deel Deze Pagina