Hulp nodig met adres in Turkije

Discussie in 'De lounge' gestart door Illiana, 29 mrt 2016.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. Illiana

    Illiana Lid

    26 okt 2010
    92
    0
    6
    NULL
    NULL
    Ik heb op eBay iets verkocht aan iemand in Turkije, en aangezien het een nieuwe gebruiker was heb ik hem gevraagd of zijn adres correct was. Zo stond het adres aangegeven bij de verkocht item mail van eBay:

    Naam Achternaam
    muze cad aydin, turkey 09000 Turkey
    Op mijn vraag of dat het correcte adres was kreeg ik het volgende antwoord:

    Hello
    Naam Achternaam
    Aydin arkeoloji muze mudurlugu muze caddesi ilicabasi cad.aydin türkiye
    By thanks




    Ik kom er niet uit met google translate... Hoe moet dat nou op de envelop? Help? :)
     
  2. celia82

    celia82 Fanatiek lid

    14 apr 2009
    2.077
    0
    36
    Aydin arkeoloji
    Is de naam vn het bedrijf of winkel
    En de rest tot cad.is het adres aydin is de stadnaam
     
  3. celia82

    celia82 Fanatiek lid

    14 apr 2009
    2.077
    0
    36
    Jou eerste adres klopt en lijkt me logische
     
  4. Eylem

    Eylem Niet meer actief

    Hulp aan mijn man gevraagd ;). Eerste regel is 'kantoor van het museum'. Dan volgen twee straatnamen (volgens mijn man kan dat) en dan stad, postcode en land. Moet goedkomen.

    AANHEF
    Aydin arkeoloji muze mudurlugu
    Muze caddesi
    Ilicabasi caddesi
    Aydin PK:09000
    Türkiye
     
  5. Illiana

    Illiana Lid

    26 okt 2010
    92
    0
    6
    NULL
    NULL
    Super, bedankt allemaal!
     
  6. Eylem

    Eylem Niet meer actief

    Rica ederim ;)
     
  7. celia82

    celia82 Fanatiek lid

    14 apr 2009
    2.077
    0
    36
    Rica edderiz iyi aksamlar;)
     

Deel Deze Pagina