Google weet hoe het hoort?

Discussie in 'De lounge' gestart door yenolah, 30 jan 2012.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. Bob1981

    Bob1981 Fanatiek lid

    7 mrt 2011
    2.253
    26
    48
    Vrouw
    hahahaha...er zitten leuke tussen zeg!!:D
     
  2. mamaatjevan5

    mamaatjevan5 VIP lid

    30 sep 2007
    5.584
    2
    38
    hahahah hilarisch kajak de oceaan over whuahahaha :D
     
  3. Brix

    Brix Fanatiek lid

    25 jan 2009
    1.969
    0
    36
    Volgens mij mis ik de clou :( Als ik dit in typ, krijg ik als vertaling: men are men and men should clean the house

    Of ik ben heel blond, of ik snap de grap niet :(
     
  4. oleander1986

    oleander1986 Fanatiek lid

    20 aug 2009
    1.298
    0
    0
    zelfstandige
    Midden Nederland
    Ja, bij mij vertaald hij hem ook gewoon normaal.
    MEN ARE MEN AND MEN SHOULD CLEAN THE HOUSE.
    Precies zoals ik de vertaling dus ook zou verwachten, niks grappigs aan. Doe ik iets verkeerd?
     
  5. Mirro

    Mirro Fanatiek lid

    27 dec 2007
    1.782
    30
    48
    Bij mij dus ook!! Vreemd!
     
  6. miekie82

    miekie82 Fanatiek lid

    8 jul 2006
    2.797
    28
    48
    noord holland
    hier ook gewoon de goede vertaling! Misschien hebben ze het heel snel aangepast ivm de vele klachten! dit was namnelijk ook al op facebook te zien!
     
  7. Laetitia

    Laetitia Niet meer actief

    ja, eerst schijnt er "men are men and women should clean the house" te hebben gestaan!
     
  8. Minyaweth

    Minyaweth VIP lid

    20 aug 2006
    9.082
    1
    0
    Overijssel
    Die van mij vertaald hem ook gewoon normaal haha
     
  9. me83

    me83 Niet meer actief

    ik kreeg em ook eerst als letterlijke vertaling.. maar je moet wel kijken op translate. de engelse versie.. dan doet ie het wel bij mij..
     

Deel Deze Pagina