vertaling dringend

Discussion in 'De lounge' started by talia, Jul 14, 2008.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. talia

    talia Fanatiek lid

    Nov 27, 2005
    2,561
    0
    0
    kapster
    belgie
    Produkt-Highlights und Lieferumfang auf einen Blick:


    * Mit wenigen Handgriffen haben Sie Ihren Jogger als Kinderfahrradanhänger umgebaut.


    * Der Kinderanhänger ist sehr solide, äußerst sicher, und CE zertifiziert. Für 1-2 Kinder geeignet, mit Universalkupplung und vielen Extras.


    * Denn, wenn es sich handelt um Kinder, kann es nie sicher genug sein.


    * Sehr schnelle Montage und Demontage ohne Werkzeuge


    * Rollverdeck mit Fliegengitter und Regenschutz


    * Für 1 und 2 Kinder geeignet


    * Sehr leicht und schnell vom Jogger in einen Kinderfahrradanhänger umbaubar


    * Luftbereifung mit Schnellspanner


    * Sehr stabiler Stahlrohrrahmen mit Überrollbügel


    * Mit Sicherheitswimpel


    * Strapazierfähiger, pflegeleichter Bezug (regenabweisend)


    * Sicherheits-kupplung (der Anhänger bleibt stehen, wenn das Fahrrad umfällt).Nicht für ATB und Rennrad


    * Zulässiges Gesamtgewicht: 40kg


    * 2 seitliche Innenraumtaschen


    * 5-Punkt Sicherheitsgurt


    * Verstärkter Fußraum


    * CE zertifiziert; Zertifizierung durch SGS


    mijn duits is echt slecht.
    deze stond op marktplaats er stond bij dat hij opklapbaar is nu heb ik hem op ebay de ook zien staan(loopt over 20 min af) maar kan iemand mij zeggen of er ook bij staat op hij opklapbaar is?
     
  2. talia

    talia Fanatiek lid

    Nov 27, 2005
    2,561
    0
    0
    kapster
    belgie
    o jeetje de helft niet gezegd het gaat over een fietskar dus.
     
  3. Linda86

    Linda86 VIP lid

    Ik zie iig niks staan over dat 'ie opklapbaar is.
     
  4. Amfy

    Amfy Niet meer actief

    hij is wel demontabel zonder gereedschap
     
  5. angela80

    angela80 Fanatiek lid

    Jan 8, 2006
    1,488
    0
    0
    ik ook niet....

    kan je het type/merk niet ff googlen?
     
  6. Sjaaak

    Sjaaak Bekend lid

    Jul 6, 2006
    509
    0
    0
    Assen
    of je gooit de tekst even in babelfish, nou ja de woorden die je niet begrijpt dan. Hele teksten komen er meestal een beetje raar uit.
     
  7. talia

    talia Fanatiek lid

    Nov 27, 2005
    2,561
    0
    0
    kapster
    belgie
    er staat geen merk bij jammer genoeg maar op mp stond net dezelfde en daar staat wel dat hij opklapbaar is.
    durf niet goed bieden nu.
    bedankt voor de snelle reacties
     
  8. angela80

    angela80 Fanatiek lid

    Jan 8, 2006
    1,488
    0
    0
    dan zou ik in je beste duits een mailtje sturen, en vragen :D
     
  9. taliaa

    taliaa VIP lid

    Mar 2, 2007
    16,088
    2,221
    113
    Brabant
    sorry, zie er niet bij staan dat hij opklapbaar is... wil niet zeggen dat hij dat niet is!Succes
     
  10. Fiene

    Fiene Fanatiek lid

    Jun 27, 2008
    2,432
    0
    0
    Hij is zeer snel demonteerbaar zonder gereedschap.
    Tis een fietskar die je kan ombouwen naar buggy, wij hebben er ook zo eentje. Opvouwbaar is hij wel, maar niet makkelijk hoor.
     
  11. talia

    talia Fanatiek lid

    Nov 27, 2005
    2,561
    0
    0
    kapster
    belgie
    ik heb een mailtje gestuurd in het duits(lang leve babelfish :)) en hij is dus wel opvouwbaar we hebben hem net kunnen winnen op ebay voor 50 met 25 verzendkosten vond ik wel een leuk prijsje.nu wachten tot hij aankomt en dan fietsen maar !
     
  12. Elmo

    Elmo Niet meer actief

    Kan deze dan dicht?
     
  13. ja hoor, ze heeft hem al besteld.
    als nu blijkt dat hij toch niet opvouwbaar is, is Talia helaas te laat :)
    succes met je aankoop!
    doe ik deze dicht :)
     

Share This Page