(You're welcome to answer in dutch, and I understand it Just can't write myself) My husband and I are expecting a child next year. I am from Sweden and have recently moved to Netherlands, so therefore it is important for us that we find a name for our kid that works in english, dutch and swedish. We've found a name for a girl, but aren't sure what to call a baby boy. I really like the name Jonathan, David, Alexander and Nicholas but unfortunately 2 members of his family are already named Jonathan and David and Alexander is a bit of a plan B. My husband tells me that Nicholas won't work in NL because of Sinterklaas and the risk that he might get bullied in school - what do you guys think?
Dat je kindje gepest zal worden met z'n naam verwacht ik absoluut niet. Nicholas vind ik een hele mooie naam. Als ie al afgekort wordt, zal het Nico worden. Dat lijkt in het niets op Sinterklaas Gefeliciteerd met je zwangerschap trouwens
I think it's perfectly possible. I like the name a lot myself. I would write it Nicolas though but that's just a detail. And I can imagine his name will be shortened to Nic at some point and then the link with 'Sinterklaas' is pretty far. So I wouldn't drop the name because of that. Other options maybe: Nathan Benjamin Marcus Lucas Thomas Samuel ...
Ik lees de naam trouwens op z'n Engels en niet Nederlands. Dat verschilt wel een beetje in uitspraak.
Sinterklaas wordt ook wel Sint Nicolaas genoemd, dat lijkt wel op Nicholas. Maar misschien kan je hem Nick noemen (met als voornaam Nicholas)? Nico vind ik erg ouderwets. Een paar andere suggesties: Nathan Mick Morris Toby (Tobias) Aiden
Mwah, nee ik zie niet direct dat een kind gepest wordt met de naam Nicholas, bijna alle kinderen zeggen volgens mij ook gewoon Sinterklaas. Bovendien zou ik de naam op z'n Engels uitspreken en dus niet als "Niclaas" of "Nicolaas".
Ik begrijp de associatie van jouw man. In Nederland zijn Scandinavische namen erg in trek, die ook redelijk goed in het Engels uit te spreken zijn. Wellicht is dat voor jullie ook nog een optie? En anders Christian?
Ik denk dat Nicholas hier uitgesproken wordt als Nikkolas, simpel geschreven. Misschien kun je hem Nick als roepnaam geven en Nicholas in zijn paspoort. En inderdaad, Scandinavische namen zijn hier heel populair. Alexander/Alex is ook mooi. Succes, en welkom hier
Ik vind het absoluut geen pestgevoelige naam hoor . Nicolas zonder de H vind ik overigens veel mooier.
Een hele mooie naam.. Ik zou alleen wel Nicolas doen.. Zonder H! Leuke naam en gefeliciteerd met de zwangerschap!
Ik zit net even naar een lijst met Zweedse jongensnamen te kijken. Ik zie daar eigenlijk vooral namen bij staan die in Nederland ook niet ongebruikelijk zijn. Als je daar de namen uithaalt die ook in het Engels goed uit te spreken zijn, houd je er nog best veel over. Alleen moet het dan je smaak nog zijn natuurlijk De uitspraak van Nicholas is net anders dan die van (Sint) Nicolaas. Of hij er mee gepest gaat worden is meer afhankelijk van hem, dan van zijn naam. Ik ken kinderen met een sterk karakter, open persoonlijkheid en gekke naam die niet gepest worden. En kinderen met een doodnormale naam maar die bijv. uiterlijk iets 'geks' hebben en ook zelf wat sociaal onhandig zijn, en die wel gepest worden. Pesten zou voor mij niet gauw een reden zijn om een naam niet te kiezen. Misschien dat je man de naam zelf niet zo mooi vind door zijn eigen link met Sinterklaas. En dat vind ik dan wel weer een goede reden om verder te zoeken.
Mijn neefje heet Nicolas, volgens mij wordt hij er niet mee gepest. Ik vind het zelf een mooie klassieke naam!
Denk ook niet dat hij gepest gaat worden. Bovendien is nicholas of nicolas een heel normale naam. Toevallig ook de naam van een bekende heilige bisschop (sint nicolaas oftewel sinterklaas)
He won't be bullied with the name Nicholas, trust me! Kinderen noemen hem bovendien meestal gewoon Sint/Sinterklaas ...en leggen dus niet zo snel verband met de naam nicholaas
I wóuldnt lose the H because it would then get the french pronunciation niecolaa. I like Nicholas and I wouldnt worry about being called names like Sinterklaas, especially not with the current controverse about zwarte piet.... Dutch are very english oriented... They'll figure it out.
Ik vind Nicholas een mooie naam. Het zal later afgekort worden als Nick. Dan is het nog steeds leuk. Ik denk niet dat je kindje ermee gepest wordt. Er zijn veel ergere namen.