Ik zat nog even terug te kijken in dit topic maar óf ik heb over je laatste stukje heen gelezen de eerste keer, óf niet goed genoeg. Want Spemmy Ik moest even hardop lachen
Spam is goedkope ham in het Engels, als ik het goed zeg. Nu is Ems niet goedkoop, maar heeft wel ham billetjes XD Vandaar Spammy
Maryam (overleden ivm vroeggeboorte) Hawwa Aasiya Bewust voor Islamitische namen gekozen en ook bewust gekozen voor alleen één naam (een 2e naam vonden wij teveel lijken op doopnamen, zelf heb ik ook helemaal niks met mijn 2e naam).
Onze dochter heet Q.uinn lekker stoer voor een meisje en ze is ook een ontzettende dramaqueen(dramaquinn) dus het past perfect
Nee hoor is van mijn dochter Wilde destijds met mijn eigen naam een account maken maar was toen al in gebruik. Nu niet meer overigens. Ben er nu zo aan gewend.
Mooie namen hebben je dochters! Ook toevallig wel, de roepnamen van mijn tweeling dochters zijn Julie en Philou. Ik vind dit een erg leuk topic. Zo leuk om de combinaties van namen bij elkaar te zien. Alle namen van mijn kinderen zijn: Olivier Rémy Benjamin - roepnaam Olivier Lucien Arthur Christiaan - roepnaam Luc Juliette Marie Elisabeth - roepnaam Julie Phileine Louise Cornelia - roepnaam Philou Viënne Mathilde Leonore - roepnaam Viënne We hebben heel veel vernoemd bij het geven van namen, omdat ik het persoonlijk mooi vind als de tweede en derde namen betekenis hebben. Nu hebben ze iig genoeg keuze als ze niet tevreden zijn met hun eerste naam . Luc, Julie en Philou hebben we een roepnaam gegeven, vooral omdat mijn man de eerste namen (ook vernoemingen) te klassiek vond. En zelfs de roepnamen worden nog afgekort tot Ollie (koosnaam), Juul (als in Jules) en Lou.
Mag ik vragen hoe je Hawwa fonetisch uitspreekt? Ik weet niet heel zeker of dat met islamitische namen zo is, maar ik heb wel eens begrepen dat je in sommige talen de w uitspreekt als v of als b. En waar ligt de klemtoon bij Aasiya? Bij 'si'?
Leuk om te lezen. Hier stonden en staan Olivier, Juliëtte/ Julie, Philine (Phileine net niet )/ Philou en Viënne al langer op de lijstjes De laatste was nog een tijdje in de running als 2e naam voor onze dochter. Is geloof ik op plek 6 geëindigd En Philine was mijn absolute #1 naam, maar niet die van m'n man. En toen droomde ik dat we een dochtertje kreeg en ze noemde haar huidige naam Spreken jullie Olivier ook op zn frans uit of op zn nl's? En ondervinden jullie wel eens dat mensen m verkeerd uitspreken?
De H in Hawwa wordt hetzelfde uitgesproken als de H in Ahmed (https://nl.m.wikipedia.org/wiki/%E1%B8%A4a_(Arabische_letter)). Qua uitspraak zit het tussen een G en H in, dus in Nederland maken ze daar al snel een G van. Maar dat vind ik gek klinken dus werd het vaak gewoon Hawwa met een "gewone" H. En dan neigt het trouwens ook meer naar een au. Dus Hau-wa eigenlijk. In het Arabisch wordt een w trouwens wel ook als w uitgesproken maar volgens mij schrijven Turken deze naam als Hava omdat bij hen een V als W wordt uitgesproken. Bij Aasiya zit de klemtoon op de Aa, wat in mijn man zijn dialect (en waar wij wonen) een beetje als è wordt uitgesproken (in bv Syrië zeggen ze het weer als áá). In het Marokkaans ligt de klemtoon wel weer op de 'si'. Maar wij spreken het dus uit volgens mijn man zijn dialect, vooral ook omdat dat de officiële uitspraak is (dus hetzelfde is als in het zuiver Arabisch). Haha hopelijk kon je het een beetje volgen.
We hebben ervoor gekozen om Olivier op z'n Nl uit te spreken, omdat de Franse uitspraak helaas nauwelijks voorkomt. Nou vonden we de Nl uitspraak gelukkig ook erg mooi en we vonden het vooral erg belangrijk dat de naam ook voor familie uit Frankrijk bekend(/uit te spreken) was. Het wordt door hen dus ook anders uitgesproken dan door ons. Philine was bij mij ook favoriet, maar hier ook een man die het niet mooi vond ): (hij wilde Madeleine, dus dat is een compromis geworden uiteindelijk). Ik ben wel erg benieuwd naar de namen van jouw kinderen. Zou ik die mogen weten via PB?