Mijn dochter is half Turks en merk wel dat Turkse mensen het anders uitspreken hoor, iets meer; eh-lief. Maar ze zeggen wel allemaal lief op het einde Zo dus: https://nl.forvo.com/word/elif/
Onze dochter heet Elif. En elke bijna elke turk spreekt het weer anders uit. Wij zeggen zelf Ee-lif en de meeste anderen ook. Maar het wordt ook wel uitgesproken als Eh-lief, Eh-lif of ih-li(e)f. Onze zoon heet Semih en dat wordt ook door iedereen weer anders uitgesproken. Ik denk dat dat komt omdat je in turkije ook weer allemaal dialecten hebt.
Ik ken meerdere meisjes met deze naam en worden allemaal als Ee-lif uitgesproken. Vind ik ook het mooist..
ik moet aan ONM denken daar speelde ook een Elif in. Daar was het ee-lief. ons turkse buurmeisje heet ook zo en dat is ook ee-lief.