Hallo allen, Vorige week zijn wij op vakantie geweest en zagen in ineens de naam Aylin voor een meisje voorbij komen. Nu zijn wij er allebei helemaal weg van. Alleen twijfelen hoe uit te spreken. Ik dacht zelf dat je de naam op zijn Engels moet uitspreken dan wordt het EEy-lin Mijn vraag hoe zouden jullie deze naam uitspreken?
Op het eerste zicht zou ik het uitspreken als 'Ajlin', zoals je het ziet eigenlijk... Zeker als het in Nederland/België is. Moest ik het in Engeland tegenkomen, dan zou ik het uitspreken op de manier die jij voorstelt... Mooie naam trouwens
Ik zou ailin zeggen. Als je het met de E wilt uitspreken zou ik het als Elynn schrijven. Al vind ik Aylin oom erg leuk, weer eens wat andersdan met de E wat je nu zo vaak hoort. Maar dan zou ik het persoonlijk wel ook met de a uitspreken.
Het is een Turkse naam (en Azerbaijaans), en volgens mij spreek je het daarom uit als AJ-lin. Op z'n Engels is het wel EE-lin. Maar met die uitspraak kun je in Nederland beter Elin schrijven.