Hoe zouden jullie deze naam uitspreken? Ben namelijk van Portugese afkomst en ben bang dat het hier verkeerd wordt uitgesproken
Ik zou mikèl, zeggen, met een zachte 'k' (de Engelse 'g' , zeg maar) en de nadruk op de tweede lettergreep
haha hoe is het dan hoe het hoort volgens jou? In het Portugees wordt de W namelijk niet uitgesproken dus je zegt Mi-Gel met een zachte G, maar merk toch dat hier ook vaak word gezegd Mi-Gwel en dat is dus waar ik bang voor was dus ik twijfel heel erg, vind het niet leuk als mn zoontje zn naam steeds zou moeten herhalen
Zoals jij het zegt: Mi-Gel met een zachte G en een dikke L op het eind, op zijn Portugees dus. Op zijn Spaans met een dunne L op het eind. Wat klinkt dit trouwens onwijs stom en dubbelzinnig, sorry!
? Daar gaat het mij niet om. Het gaat mij om het verschil in uitspraak Mi-Gel of Mi-Gwel Vind ik toch een groot verschil!
Meid, ik bedoel wat ikzelf schrijf: met een dikke L of een dunne L..... Dat klinkt zo raar. Miguel is zowel een Portugese als een Spaanse naam en het wordt dus verschillend uitgesproken. Ik zeg net als jij 'Mi-Gel'!
hahahhaa ja sorry dacht dat je het tegen mij had Zie nu dat je het anders bedoelde ja klopt wordt verschillend uitgesproken en daar heb ik een hekel aan, aangezien ik zelf Daniela heet, is ook een Portugese naam en het word altijd verkeerd uitgesproken als Daniella of Daniejeela dus ik weet hoe het is als je mensen altijd je naam moet herhalen Dus heb sterke twijfels. Bedankt iedereen voor de reacties!
Het is ook niet fijn als namen verkeerd worden uitgesproken. Sommige mensen spreken mijn dochter's naam uit als Camil-la en niet als Cami-la. Vreselijk vind ik dat! En ik dacht nog wel dat het zo duidelijk was... In eerste instantie wilde ik mijn dochter Camille noemen (Spaans), dus Cami-je, maar ik was zo bang dat men het dan ook echt als Camil-le zou uitspreken....