Hoe zouden jullie deze naam uitspreken?

Op z'n Engels, maar ik kom uit een half Engelse familie. Ik denk dat veel Nederlanders het op z'n Nederlands-Engels uitspreken: ollivur.

 

Dit.

 

hoe kun je oliver op zn frans uitspreken? Oo-Lie-Fur zeker met klemtoon op die Lie, alsof je zegt: oliever

(Olivier op zb Frans vind ik wel beeldschoon)

 

Prachtige naam. Ik zou ook Olliver zeggen op z’n Engels.

Ik zou er wel op bedacht zijn dat veel mensen Olivier gaan zeggen. Ik had een lln die Oliver heette, maar werd bijna altijd aangesproken met Olivier. Mensen lezen niet goed….

 

Oliver op z'n Engels o-lie-ver
Op z'n Frans schrijf je het olivier en zeg je O-lie-vjee
En niet zoals ik soms in Nederland hoor Oo-lie-vier

 

Dat laatste is gewoon de naam zoals ie op z'n nederlands uitgesproken wordt, net als dat o.a. Juul ook op z'n nederlands én frans uitgesproken kan worden.

 

Ook op zn engels! Het word de 2e naam voor onze zoon

 

Ja, maar als Belg ving ik het altijd "gek" klinken als een naam die voor ons duidelijk 'Frans' is, op zn Nederlands wordt uitgesproken. Maar ja Belgen vinden wel meer gek aan Nederderlanders...
En omgekeerd waarschijnlijk ook....