Naam in “anders sprekend land”

Discussie in 'Babynamen' gestart door Summerbelle, 9 apr 2020.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. Summerbelle

    Summerbelle Niet meer actief

    Welke naam zou je voor je kinderen hebben gekozen als je in een ander sprekend land zou wonen? Of maakt je dat niks uit?

    Sommige namen vond ik heel mooi, maar niet voor in Nederland. Wellicht had ik nog steeds “onze” namen gekozen, maar vind t wel leuk om over na te denken.

    Engelstalig land:
    Hailey
    Raven
    Teagan
    Logan
    River

    Franstalig:
    Amélie
    Geneviève

    Spaans:
    Miguel

    Turks:
    Zeynep

    Afrikaans:
    Nyala
     
    citroenrasp en hummeltje5 vinden dit leuk.
  2. Koektrommel

    Koektrommel Fanatiek lid

    15 feb 2017
    1.511
    1.100
    113
    Vrouw
    Ja! Hazel voor een meisje! Ben er helemaal weg van maar zou hem zelf nooit kiezen hier in NL. Had ik in een Engelstalig land gewoond had één van onze dochters zeker zo geheten.
     
    YaelStone en Amy1989 vinden dit leuk.
  3. Jihaa

    Jihaa Niet meer actief

    Miles! Natuurlijk vind ik de namen van mijn zoons de beste, maar Miles vind ik een super coole naam voor een jongen, Amélie komt veel voor in België!
     
  4. Nixter

    Nixter Fanatiek lid

    14 jul 2016
    1.593
    1.260
    113
    vlakbij Amsterdam
    Ik ben stiekem fan van Franse namen.
    Genevieve, dieudonnee, Dominic, Amelie
    (streepjes, lukken niet) stonden allemaal hoog op mijn lijstje.
    Maar mijn man was erg bang dat schrijven en uitspreken heel lastig zou worden en daar heeft hij mogelijk wel gelijk in.

    De naam van onze zoon is ook geen typisch Nederlandse naam, maar heeft wel een Nederlandse uitspraak en schrijfwijze.
     
  5. MMVL

    MMVL Fanatiek lid

    2 mei 2018
    1.367
    880
    113
    Vrouw
    Amsterdam
    Voor mij maakt het denk ik niet uit. De naam van mijn dochter is in veel landen onbekend, maar wel bijna overal goed uit te spreken.
     
    citroenrasp vindt dit leuk.
  6. Mila1988

    Mila1988 Bekend lid

    19 feb 2020
    989
    586
    93
    Vrouw
    Isaac of Lux

    Vind ik hier niet klinken maar wel in Amerika enz
     
  7. Amy1989

    Amy1989 Fanatiek lid

    5 mrt 2019
    2.175
    2.045
    113
    Vrouw
    Ja, ik dacht ook gelijk aan Hazel! Zo mooi!
     
    Koektrommel vindt dit leuk.
  8. Narcisje

    Narcisje VIP lid

    17 mrt 2016
    11.314
    6.897
    113
    Vrouw
    Seren! ♡
     
  9. Youtan

    Youtan VIP lid

    9 jun 2015
    6.390
    4.245
    113
    Vrouw
    Julia of Elijah. Beiden Engelstalig.
     
  10. GroeneBomen

    GroeneBomen VIP lid

    7 mei 2019
    22.509
    26.043
    113
    Vrouw
    Julie! Franstalig

    In Nederlands klinkt het niet
     
  11. Anoukskie

    Anoukskie Fanatiek lid

    18 okt 2016
    2.398
    839
    113
    Willow
     
    MamavanHayden vindt dit leuk.
  12. Isabella2020

    Isabella2020 Fanatiek lid

    3 jul 2019
    2.889
    2.897
    113
    Julio, in het Spaans!
     
  13. Amy1989

    Amy1989 Fanatiek lid

    5 mrt 2019
    2.175
    2.045
    113
    Vrouw
    Hazel op nummer 1. En Poppy en Molly. En ik vind Daisy in Engeland heel lief klinken, maar in Nederland echt niet haha heel gek. En dan nog Saga (Zweeds) en Lumi (Fins).

    Jongensnamen weet ik niet.
     
  14. YaelStone

    YaelStone Fanatiek lid

    5 aug 2019
    2.267
    4.136
    113
    Hazel inderdaad, dat is echt mijn meisjesnaam. Maar ik hou niet van namen die je niet uitspreekt zoals je ze leest dus dat wordt hem niet.
     
    Koektrommel vindt dit leuk.
  15. Nora001

    Nora001 Bekend lid

    22 jan 2019
    507
    303
    63
    Vrouw
    Mason, James, Lennox, zeynep, wahid, Marlon, saron, Laila, faysal, haïk. Ik werk met vluchtelingen en kom zo veel leuke namen tegen. Maar niet icm een oernederlandse achternaam.
     
  16. hummeltje5

    hummeltje5 VIP lid

    28 dec 2014
    21.457
    13.054
    113
    Vrouw
    Noord- Holland
    #16 hummeltje5, 9 apr 2020
    Laatst bewerkt: 9 apr 2020
    Voor een meisje: Meadow of Finley misschien. Al denk ik niet dat ik voor wat anders dan een franstalige naam was gegaan ook al had ik in een ander land gewoond...
    En Hazel is ook hier een naam die hoog was geeindigd als we in Amerika hadden gewoond ;)
    Daarnaast is Roxy er 1 die ik al jaren super stoer vind, maar hier in NL nooit zou geven omdat het me doet denken aan de Roxy in Amsterdam :roflmao:

    Voor een jongen: als ik in Frankrijk had gewoond had Guillaume een zeer reële kanshebber geweest. Hij eindigde nu alsnog wel heel hoog bovenaan, maar toch teveel twijfel gehad of men hier in NL niet teveel moeite zou hebben met de schrijfwijze en met de schrijfwijze zelf ''horen'' adhv. de uitspraak.
    Verder ben ik in luv op de naam Branche (van het al even zo leuke jongetje uit ''De kinderen van Juf Kiet''). Alleen zou ik hem hier in NL (en in veel andere landen) never nooit geven, a. omdat de uitspraak hier heel anders is en b. omdat iedereen het woord branche aan 'bedrijfstak' linkt.
     
  17. hummeltje5

    hummeltje5 VIP lid

    28 dec 2014
    21.457
    13.054
    113
    Vrouw
    Noord- Holland
    Volgens mij zijn er legio kinderen in NL die Mason heten met een oerhollandse achternaam. Zie zelf niet in waarom dat niet zou kunnen cq. niet lekker zou bekken?
    Ook James, Lennox, Marlon, Saron en Laila kunnen met een deel van de hollandse achternamen ook best wel.
     
  18. KleineLai

    KleineLai VIP lid

    30 dec 2017
    12.894
    25.245
    113
    Jesse of Niels als we in NL zouden wonen.
    Kyle als we in Amerika zouden wonen.
     
  19. Nora001

    Nora001 Bekend lid

    22 jan 2019
    507
    303
    63
    Vrouw
    Kan best, maar ik vind het er niet zo bij passen. Niet zo mijn smaak.
     
  20. EdN

    EdN VIP lid

    27 mei 2011
    8.680
    3.465
    113
    Ik vind Engelse namen voor Nederlandse kinderen verschrikkelijk, maar als ik in een Engelstalig land gewoon zou hebben dan vind ik de volgende namen wel echt heel mooi:

    James
    Jack
    William

    Rose
    Lily
     

Deel Deze Pagina