Hoi allemaal.. Ik ben helemaal niet zo goed in die taaldingen, en wil niet iets fouts op de kaart hebben straks.. De zin is nu: Wij zijn enorm blij met de geboorte van onze zoon Andy... Maar zowel man als ik willen eigenlijk 'trots' erin hebben Maar volgensmij klopt dit niet: Wij zijn enorm trots met de geboorte van onze zoon Andy Hoe zou het wel kloppen? Thanks alvast!!
Wij zijn enorm trots op de geboorte van onze zoon Andy of Wij zijn enorm trots om de geboorte van onze zoon Andy
Je bent ergens blij mee en ergens trots op. Dus in dit geval: Trots op de geboorte van onze zoon Andy. Maar je kan wel stellen; Blij en trots geven wij kennis van / laten wij weten dat Andy is geboren. Overigens denkt bij ons de drukker ook goed mee met mooie zinsopbouw!
Ik ga niet naar een standaard-geboortekaartjes-drukker, vandaar mijn vraag in advance Maar het is wel zo dat we trots zijn op Andy, niet pse op de geboorte.. Dus vandaar dat ik een beetje klem liep. Het lijkt anders net alsof je trots bent op de geboorte i.p.v. het kindje zelf. Of is dat mijn verkeerde manier van lezen/opvatten?
misschien dan niet op de geboorte maar met de geboorte... trots en blij zijn we met de geboorte van onze andy...
Wij hebben dat opgelost door onder een dergelijke zin als enorm blij met... te zetten je trotse ouders en dan onze namen. Wellicht een idee?
Is een idee, maar onze namen en adres komt heel 'saai' aan de andere kant van de kaart zonder toeters en bellen
Dat hebben wij ook, dus op de binnenzijde dan je trotse ouders, naam en naam en op de achterkant onze namen, achternaam en adres. Misschien eens een proef van vragen? Of als je zelf de kaart opmaakt kun je natuurlijk zelf proberen!
hmmm ik zou ook gaan voor blij en trots zijn wij met.... moeilijk he? want het is al snel heel definitief! ik had een drukker die mee dacht maar had eerst zelf in word verschillende opmaken gemaakt wel in kleur en type letters en ook qua opzet zoals op kaartje moet komen alles apart geprint en de 3 exemplaren besproken. nu kan je het niet met de drukker bespreken maar als je het geprint ziet staan weet je wel beter wat voor jullie gevoel klopt....