Accent aigu (é) wordt uitgesproken als ee, Trema wordt gebruikt als je 2 gelijke klinkers als 1 kan lezen. Als ik bovenstaande namen zie zou ik ze allebei uitspreken als no-e-lani. Chloé wordt ook uitgesproken als chlo-e- en niet als chloe.
Ik zou Zoë niet uitspreken met een ie Ik denk dat Noélani en Noëlani gewoon hetzelfde worden uitgesproken. In ieder geval in het Nederlands. Het lijkt me geen Nederlandse naam, dus misschien is er in de taal van herkomst wel een verschil?
Noëlani spreek ik uit als No-ie-lanie Noélani spreek ik uit als No-ee-lanie Noelani spreek ik uit als Noe-lanie.
Ja logisch ook vooral na de vergelijking met Zoë gehoord te hebben. Zoë spreek je uit als Zoo-ie. Bedankt voor de reacties.
Zoë is een Griekse naam, met ë op z'n Nederlands geschreven (het Engels kent geen ë) en vervolgens op z'n Engels uitspreken vind ik raar. Zoey is de Engelse schrijfwijze dus daar zou ik zowie zeggen. Bij Zoë zou ik gewoon een Nederlandse uitspraak aanhouden, dus zowee.
Zoë spreek ik uit als Zoo-(w)ee Zoo-ie is de Engelse uitspraak, maar het is een Griekse naam die ook in het Frans veel gebruikt wordt.
Zoe spreek je uit als zoowie (dan is het Engels want in Engels kennen ze geen ë) Zoë spreek ik uit als zoo(w)ee. Zoé spreek ik uit als zoo(w)ee. Zelfde met Noé dus. Mijn zoontje heet Noé met zijn tweede naam.