http://www.meertens.knaw.nl/nvb/naam/is/Maxime In Nederland wordt Maxime dan weer vaker aan vrouwen gegeven. http://www.meertens.knaw.nl/nvb/naam/is/Maxim En Maxim dan weer vaker aan mannen. Het ligt er dus een beetje aan of je wilt dat ze het in Nederland meteen goed spellen of in Frankrijk Ik denk dat het allebei kan.
Als Maxim omdat dat nou eenmaal de jongensvariant is. Overigens zou ik hier helemáál voor kiezen aangezien je ook nog eens in FR woont! Edit: heb je reacties inmiddels ook gelezen. Blijkbaar verschillen we qua mening Als het wat jullie betreft toch niet uitmaakt in het land waar jullie wonen, dan zou ik in overweging nemen hoe vaak jullie nog in NL komen/hoe vaak jullie nog mensen uit NL spreken. PS: prachtige naam, maar in mijn ogen doodzonde dat jullie m af gaan korten!
Maxim. In mijn hoofd is Maxim de jongensversie en Maxime overwegend meisjes, maar kan het ook voor jongens. Bij Maxim denk ik dus gelijk aan een jongen. Bij Maxime denk ik in eerste instantie aan een meisje, maar heb ik wel in mijn achterhoofd dat het ook een jongen zou kunnen zijn
In Frankrijk blijft de meest gangbare schrijfwijze Maxime. Als je van plan bent daar te blijven wonen en de kinderen gaan daar naar school, zou ik kiezen voor Maxime. Zelf vind ik dit ook de mooiste schrijfwijze.
Omdat alle franse namen die ik ken (en dat zijn er nogal wat en niet alleen de standaard namen) juist een (extra) -e hebben als het om een meisje gaat en geen (extra) -e hebben als het om een jongen gaat. Denk bijv. René (m)/ Renée (v). Daarom lijkt het me logischer voor Maxim ipv. Maxime te kiezen in dit geval.
Maar in Frankrijk is Maxime niet eens unisex. Grappig, even gegoogeld en een paar opmerkingen tegengekomen dat Maxim juist meer voor een vrouw is in Frankrijk
https://www.prenoms.com/prenom/MAXIME.html En op een franse forum kom ik dus Maxim voor een meisje tegen. Maar goed een forum zegt natuurlijk niet veel, zijn de meningen.
Ja officieel is Maxime mannelijk idd. https://www.prenoms.com/prenom/MAXIM.html Maxim is volgens dezelfde site ook mannelijk https://www.magicmaman.com/prenom/maxim,2006200,14411.asp Volgens deze site zijn er enkel mannelijke Maxims in Frankrijk. Terwijl Maxime ook vrouwen kent. (1 op de 1000 of zo ) Raar forum, zal wel een soort ZP zijn, die zijn niet te vertrouwen