De naam Juun Wij vinden Juun een hele leuke naam. Lief, stoer, origineel. Varianten als June (NL uitspraak) of Juune, vindt mijn man niet zo. Hij vind Juul wel leuk, maar die voelt voor mij wat te populair en iets meer standaard (want, worden niet alle Julia's (nr 1. naam) Juul genoemd? ) Eventueel nog Juna, maar vind de andere namen veel stoerder, dit iets tuttiger - ik ben ook niet zo van de Luna enzo en daar lijkt het wel erg op.. Alleen.. de betekenis in een dialect... We zouden de naam Juun dus zo kiezen.. als het niet blijkbaar in het Zeeuws 'Uien' betekend. We hadden geen idee, maar dat blijkt na wat Googlen dus zo te zijn. We wonen in midden NL, dus in principe denk ik niet dat dat hier bekend is. Maar, je wil niet dat je kind voor gek staat (als mensen hier uit de buurt lezen dat het dat dus betekent in het Zeeuws) of op vakantie in Zeeland gek aangekeken wordt. Voor mij komt het gewoon van June / Juni af, maar tja, die Zeeuwen verpesten het een beetje met hun rare dialect haha. Andere namen Ik ben zelf verder echt helemaal weg van Cato, maar dat vindt mijn man niet leuk. Dus we moeten toch iets anders. Lou voelde ook nog als optie, maar vinden we toch wel erg populair tegenwoordig (+ vele varianten met Lou zoals Loua, Milou). Puck ook nog overwogen, maar ik vind dat dan wel weer best hard (+ pestgevoelig als je pukkels hebt). Jet was ook nog een optie, maar ik krijg het liedje 'Joki en Jet' niet uit mijn hoofd.. Fiep nog overwogen, maar schijnt ook iets met speen en zeuren te betekenen in bepaalde dialecten.. Help! Wat zouden jullie doen?
Zou bij Juun blijven! En anders Cato kiezen als je écht teveel twijfels bij Juun blijft houden. Juun is afgeleid van ajuin, wat in het zuiden ui betekent. En ajuin komt weer van het Franse woord voor ui: oignon. Heel eerlijk: ik heb bij onze zoektochten aardig wat namen gelaten vanwege hun betekenis. MAAR: dat was dan wel een negatieve betekenis. Ik vind ui niet persé negatief. Eerder neutraal. De naam Mason bijvoorbeeld, een heel populaire naam, betekent steenwerker. Die laat je toch ook niet liggen vanwege de betekenis, als dat dé naam is die je aan je kind wilt geven?!? Dus: ik zou wat het (nota bene in) dialect betekent naast me neerleggen!
Ik vind Juun net zo goed een afkorting als Juul. Kinderen die June, Juna, Juniper enz heten worden vaak Juun genoemd is mijn ervaring. Daar zou je Juul niet voor hoeven laten. Ik ben Juul al meer gewend als eigen naam, Juun ken ik alleen nog maar als afkorting. Voor mij voelt die dus nog niet als naam maar enkel als afkorting. Toch ben ik ook altijd van het volgen van gevoel. Namen die niet of minder bekend zijn wennen vanzelf .
Ik dacht eerst dat het om een jongen zou gaan, afkorting van junior. Maar ook als meisjesnaam vind ik het eerder als een afkorting klinken. Al vind ik het niet lelijk ofzo, dus zou wel kunnen wennen! Om die betekenis uit een dialect van een andere streek zou ik het zeker niet laten.
Hmm, als je geen enkele connectie hebt met Zeeland en zeeuwen, dan kan het denk ik nog wel. Ik ben opgegroeid in zeeland en heb maar zat familie die graag juun bie de frieten willen. Dus nee, voor mij zou dat geen naam zijn. Hooguit een afkorting zoals Juul dat is van Julia etc. Ik zou dan eerder kiezen voor Juna of June. Dan kun je dat zelf altijd nog afkorten, maar kan je ook de volledige naam gebruiken.
Niet mijn ding maar los daarvan naar mijn idee een jongensnaam, net als Jeen. Juun voor een meisje zou ik denken dat het een afkorting is van bijv juniper. dat het wat betekent in een dialect zou ik zelf geen probleem mee hebben, tenzij het een scheldwoord oid is.
Ik vind juun echt een afkorting van juna. De juna die ik ken wordt vaak juun genoemd. Ik vind het een lieve afkorting, maar geen volwaardige naam. Maar dat vind ik van Lou bijvoorbeeld ook.
Ik zou de naam om een zeeuwse betekenis niet laten. De naam van mijn jongste betekent wilde koe. Tja, je kan niet altijd zes gooien
Tja, zo betekent bv Thom knoflook in het Arabisch. Iedere naam kan wel iets geks betekenen in een andere taal. Hoewel ik, als Zeeuw, Juun vanwege de betekenis eigenlijk geen naam vind zou het je m.i ook niet moeten weerhouden als dit dé naam is voor jullie.
Dat vind ik wel erg veel op Jumia lijken. Maargoed, als je niks met Afrika hebt moet dat ook niet zo'n probleem vormen. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jumia
Leuk! Ik woon tegen Zeeland aan maar wist niet van de betekenis. Ik kom, dankzij mijn werk, veeeeel baby namen tegen en ben Juun nog nooit tegen gekomen, maar vind het echt een leuke naam!