Uit jouw rijtje vind ik Noralie het leukst. Sommige zullen haar dan wel aanspreken met Noor, maar daar zou ik geen moeite mee hebben. Nuria doet me aan Tolkien denken. Alisa en Aliya vind ik een verbastering van Alicia, wat ik dan wel weer een leuke naam zou vinden.
Noralie gaat het niet worden. Mijn man heeft zijn veto gegeven Ik snap ook wel waarom. In het Farsi kan je ook makkelijk Nour Ali lezen (letterlijke betekenis: licht van Ali). En dan is het een mannennaam, en ook nog eens een heel klassieke en religieuze. Hij heeft daar niets mee. Dus er zijn er nog drie over, maar andere suggesties zijn nog steeds welkom!
Maar vind jouw man Nuria dan geen probleem? Ik had voor onze zoon Nouri in gedachte, maar de Iraanse mensen om me heen lachten me uit. Het is blijkbaar een heel ouderwetse naam zoals wij Henk en Greet hebben zeg maar. Misschien is dat bij Nuria niet zo hoor, maar het lijkt de vrouwelijke versie van Nouri.
Nuria komt heel weinig voor in zijn regio. Ik ken hem ook alleen maar als Catalaanse naam eigenlijk. De Arabische varianten zijn anders geschreven. In het Perzisch denk ik dat het Nuriye wordt, dat is voor mij toch een ander soort naam.