Ik heb een technisch download vraagje en hopelijk is er iemand die me hierbij kan helpen. Ik heb een steen goeie serie gedownload maar er zit geen ondertiteling bij. Nu moet er toch een mogelijkheid zijn om hem erbij te zetten maar ja hoe? welk programmatje moet je daarvoor hebben en hoe gaat dat in zijn werk? wie kan me helpen? hij heeft er bijna 2 weken over gedaan voordat ik hem binnen had dus er zomaar afknallen van me comp wil ik ook weer niet. Alvast bedankt Liefs Fleur1
hey Fleur! Ik ben niet technisch hoor, maar je kunt ondertitels downloaden bij ondertitel.com of.nl en dan opslaan in het mapje waar je die serie hebt staan..
Met virtual dub, zegt mijn man, hier is de link: http://www.videohelp.com/guides.php?how ... =5;20#5;20 en http://forum.videohelp.com/viewtopic.php?t=316471 Het werkt alleen als je al een ondertiteling file hebt. Ik hoop dat je aan deze links iets hebt. Succes!
Als het een avi bestand is kan je het ook samenvoegen met The filmmachine.. Maar dan moet de ondertiteling wel een srt bestand zijn... Belangrijk is dat de ondertiteling danwel gelijk loopt. dit kun je zien door de avi en srt bestand de zelfde naam te geven en dan met mediaplayer afspelen..
Ja.. ideaal progje... het brand ook gelijk voor je... je kunt ondertitelingen ook kleiner/groter maken...
Klinkt misschien erg blond maar zou je het me stap voor stap uit kunne leggen want ik kom er echt niet aan uit. Want ik moet de ondertiteling er wel apart bij zetten namelijk
Wat ingewikkeld allemaal! Ik download gewoon altijd de subs en dan verander ik de naam in precies dezeflde als de film alleen dan ipv bv .avi op het eind .srt. En als je hem dan speelt of brandt doet ie het altijd gewoon goed, bij mij althans. Dan pakt hij automatisch de subs mee als je het bestand afspeelt.
Dat staat er ook boven... dat kan je doen om te controleren of de subs gelijk lopen, maar dit gaat erover om ze erbij te branden... Als je films op de pc wilt bekijken heb je daar inderdaad genoeg aan..
gewoon de ondertiteling precies dezelfde naam geven als de film geen enkele letter mag verschillend zijn ook hoofdletters niet dan heb alleen verschil in de bestand extensie . avi en .srt als het goed is dan kan je dat gewoon tegelijk branden met nero wel handig om na te gaan dat je dvd speler dvix aan kan Heeelemaal geen moeilijkheid met wat voor programmas dan ook nodig ondertiteling te downlowden van www.nlondertitels.com en www.divxsubtitles.net is er ook een alst goed is
Wij gebruiken het programma winavi. Doet alles in 1x. Is echt ideaal. http://www.winavi.com/ het programma http://www.divxworld.nl/winavi.htm de uitleg. Groetjes Vera
ik vraag me toch af hoe jullie dat doen. Want op de een of andere reden lukt het me niet om hem op schijf te branden