Iemand die het weet? De een zegt het is volledig overbodig en weer een ander zegt juist van niet. Ik weet het niet meer
gewoon lekker schrijven zoals jij wilt en laat anderen maar kletsen. Ik zou het zelf wel doen om de uitspraak duidelijk te maken aan anderen. anders moet straks je kind zijn hele leven mensen blijven verbeteren en op scholen is er niets zo grappig als een verkeerd uitgesproken naam door een docent wat veel klasgenoten blijven herhalen en eventueel kinderen mee pesten. maar dat is mijn mening
Ik zie niet hoe in het hedendaagse Nederlands Yael zonder trema anders kan worden uitgesproken dan ja-el. Daarom vind ik hem overbodig.
Dit. Wel is de ae net een twijfelgeval; van oudsher worden sommige woorden met een ae er in wél met trema geschreven.
Ja, laten we dan ook meteen Tobias gaan spellen als Tobiäs, anders is daar misschien ook wel twijfel over
Ik zou het met puntjes doen, maar als je het zonder doet wordt het ook goed uitgesproken. En heel mooie naam!
Dat was natuurlijk omdat ae vroeger in het Nederlands als aa werd uitgesproken dus vroeger was die trema wel nodig. Maar de ae als aa kennen we in het moderne Nederlands niet meer dus dat maakt die trema overbodig.
Ik vind het niet overbodig want namen als Jaely en Mae komen nu steeds vaker voor en worden uitgesproken als Mee en Djeelie(met een ee klank dus). Met de ë geef je duidelijk aan dat het bij Yaël echt Ja-el moet zijn en niet Jeel.
Ik vind het een lastige. Ik had de naam Jael/Jaël hoog staan op mn lijstje. Met threma vind ik mooier maar het lijkt me zo'n gedoe om zo te heten.
Zoals genoemd door het gebruik van bijvoorbeeld de naam Mae (met de uitspraak:"may/mee") zou ik voor de trema gaan.
Aangezien de (van oorsprong Hebreeuwse) naam Jael/Yael internationaal gebruikt wordt zonder trema, kan het volgens mij prima. De trema lijkt mij vooral een Nederlandse toevoeging. Zie bijv. Behind the Name: Meaning, origin and history of the name Jael Volgens mij is de naam ook voldoende bekend, dus zullen de meeste mensen wel weten hoe je het uitspreekt (of het anders snel genoeg leren). Ik vind het een mooie naam trouwens (ik denk aan de zangeres Yael Naim). Succes!
Ik zou het zonder puntjes doen. Deze naam wordt inderdaad toch al goed uitgesproken, dat vind ik overigens ook sterk aan de naam. In het Nederlandse alfabet zijn dit soort speciale tekens niet standaard, waardoor het nog wel eens mis kan gaan in computersystemen. Dan is de voornaam niet meer te vinden, of hij maakt er iets geks van. Zonder puntjes heb je dat probleem niet, ik zie alleen maar voordelen
Ik heb ook geen trema op mijn e. En het is ook gewenning. Niemand noemt mij reelle 😂 Alleen mijn oma ( oude generatie ) blijft het met een trema schrijven.
Ik denk ook dat niemand Jeel zal zeggen bij Yael. Dat is helemaal niet logisch, het is een vrij bekende Bijbelse naam waarvan volgens mij iedereen de uitspraak wel kent. En jeel als uitspraak is ook nog eens lastig uit je strot te krijgen en klinkt helemaal niet als een naam. Ik kende een aantal jaar geleden een Yaela, werd altijd door iedereen netjes als ja-ee-la uitgesproken. Niemand die er jeela van maakte ofzo.
Ze moet natuurlijk niks ik zeg alleen dat ik de trema niet perse overbodig vind haha al ben ik het eens dat Jeel bijna niet uit je strot de krijgen is dus jullie hebben een punt