Volgens mij (ik weet het niet zeker) is Leyla een oorspronkelijk Arabische naam en dan schrijf je het als Leyla dacht ik
Als je een Engelse naam wil geven, lijkt het me logisch om dan ook de Engelse spelling aan te houden: Layla. Als in het liedje van Eric Clapton
Leyla al vind ik die spelling niet mooi... Layla kan ook wel maar je zal het dan iets vaker moeten corrigeren.