Huh, Lily uitspreken als lielie? Hilarisch... Mijn oudste dochter heet Lily, het is een van oorsprong Engelse naam, van een bloem. Vreselijk, die extra letter bij sommige namen..
Het is niet persoonlijk bedoeld hè, ik heb het over mijn eigen dochter en haar naam zo uitspreken.... Overigens is Danny ook een Engelse naam waar je niet aan hoeft te rommelen
Precies, dat vind ik zelf ook . Maar dat is denk ik wel de reden waarom dit soort meerdere manieren van schrijfwijze ontstaan. Omdat sommige mensen dat dan zelf wel onduidelijk vinden en het aanpassen aan onze logica (en het daardoor wellicht ook weer wat origineler wordt? ). Op zich is het bij de naam Lily/Lilly dus ook niet eens zo'n hele vreemde redenering om het met dubbel l te schrijven juist om de uitspraakverwarring te voorkomen. In dit geval vind ik hem ook niet perse minder mooi (Lily heeft wel mijn voorkeur). Er zijn zeker wel andere namen waarbij de dubbele medeklinker totaal geen meerwaarde heeft in bijvoorbeeld de uitspraak.
Er zijn ook Engelse Lilly's, die waren er 100 jaar geleden ook al. Ik denk dus niet dat het door het Nederlands komt. Misschien komt Lilly van Lillian of Lillith ipv van Lily.
Zo heet ons dochtertje! Met 1 l. Want het is de engelse bloemennaam. Die extra l vind ik niet mooi en niet nodig. Misschien heeft een voorgangster gelijk dat er in het Engels ook Lillys voorkomen (vernoemd naar lillian of Lilith), maar als je de bloemennaam bedoelt, zou ik het schrijven zoals het hoort! Prachtige naam trouwens
Is het geen Engelse naam (lelie)? Officieel zal het dan waarschijnlijk Lily zijn. Al heb ik ook weleens gehoord inderdaad dat iemand het als afkorting van Lillian wilde en daarom voor Lilly ging. Ach, zo te lezen kan het hier allebei! Leuke naam! Ik zou voor 1 L gaan.