'Nederlands stel staat geadopteerd kind af'

'Nederlands stel staat geadopteerd kind af'
HONGKONG - In Hongkong en Zuid-Korea is enige ophef ontstaan rond een Nederlandse diplomaat en zijn vrouw, die eerder dit jaar hun 7-jarige geadopteerde dochter hebben overgedragen aan de jeugdzorg in Hongkong. Het stel adopteerde het Zuid-Koreaanse meisje kort na haar geboorte, maar wil de adoptie nu ongedaan maken, volgens een medewerker van het Zuid-Koreaanse consulaat in Hongkong omdat het meisje aanpassingsmoeilijkheden had. In de krant South China Morning Post sprak de diplomaat, die niet wil dat zijn naam bekend wordt, van een vreselijk trauma.

"Ik heb het publiek er niets over te zeggen. Het is iets waarmee we moeten zien te leven", aldus de diplomaat. In de pers verschenen het afgelopen weekeinde berichten waarin werd gesuggereerd dat het stel het meisje adopteerde omdat het dacht dat het zelf geen kinderen kon krijgen en besloot haar af te staan toen de vrouw toch zwanger werd. Het Zuid-Koreaanse consulaat sprak dit tegen en zei dat het echtpaar twee zoons heeft, een van 14 en een die na de adoptie werd geboren.

Voor het meisje worden nu in Hongkong nieuwe adoptiefouders gezocht. Het Nederlandse ministerie van buitenlandse zaken wilde geen commentaar geven, omdat het een privékwestie betreft.

Erg hé?

 

Het verhaal krijgt een staart....

'Met Jade is niks mis'
door Bart Olmer
AMSTERDAM - "Jade, het zeven jaar oude meisje dat is verstoten, is volkomen gezond. Van enige vorm van psychische stoornis is geen sprake." Dit zeggen ambtenaren Stephen Fisher en Fernando Cheung Chiu-hung in Hongkong, die momenteel voor haar zorgen, in een reactie op de bewering van het Nederlandse diplomatenechtpaar Raymond en Meta Poeteray dat 'wegwerpkind' Jade lijdt aan een 'ernstige vorm van bindingsangst'.

Het gedumpte pleegkind Jade

"Met Jade is niks mis. Ze verkeert in een normale conditie", stelt Fernando Cheung Chiu-hung, wiens formele titel 'social welfare sector legislator' luidt. Dit wordt bevestigd door Stephen Fisher, hoofd van de afdeling sociale zaken in Hongkong als 'director of social welfare'.

Hun officiële verklaring staat volstrekt haaks op de bewering gisteren van consul Poeteray dat Jades psychologische situatie verergerde en onhoudbaar werd. "Nadat onze dochter in ons gezin kwam, bleek het héél moeilijk echt contact met haar te hebben."

Gelukkig

Op herhaalde vragen van De Telegraaf over de psychische gezondheid van Jade blijven deze verantwoordelijke ambtenaren erin volharden dat er "echt niets mis is" met het meisje. Wel zeggen zij dat er veel schortte aan de thuissituatie bij de Poeterays: "Bij ons eerste contact tussen Jade en welzijnswerkers, toen het meisje ondergebracht werd bij een ander pleeggezin, reageerde ze niet normaal. Daarover maakten we ons zorgen. In al die maanden dat ze nu gelukkig en vrolijk woont bij haar Engelssprekende pleeggezin hebben we haar onder observatie gehouden. Ik verzeker u: Jade is zéér veranderd sindsdien. Ze leeft een normaal, gezond en gelukkig leventje. Experts zijn zich niet bewust dat er ook maar iets mis is met het meisje."

Volgens de twee ambtenaren is Jade zich bewust van haar situatie: "Ze weet dat ze niet permanent op haar huidige pleegadres kan blijven."

Jade werd op een leeftijd van vier maanden geadopteerd door het Nederlandse diplomatenkoppel, toen zij in het Zuid-Koreaanse Seoel waren gestationeerd. Het departement van Sociale Zaken in Hongkong stelt dat er sinds de breuk geen contact meer is geweest tussen de familie Poeteray en Jade. In Hongkong staan letterlijk tientallen Koreaanse families te trappelen om Jade te adopteren, aldus Margaret Chang, president van de 'Korean Women's Association'. Wrang genoeg spreekt het meisje echter geen woord Koreaans; alleen Kantonees, Engels en Nederlands.

Nationaliteit

Dat Jade in al die jaren nooit is genaturaliseerd, is "op zijn zachtst gezegd opmerkelijk", stelt Martien Miedema, woordvoerster van de wereldwijd opererende adoptievereniging Wereldkinderen. "Direct nadat ze in Korea werd geadopteerd, had het stel de adoptie voor de Nederlandse wet moeten regelen bij een rechtbank in Nederland. Dat is niet gebeurd. Dat is héél uitzonderlijk." Volgens Poeteray "is het feit dat Jade niet de Nederlandse nationaliteit heeft, louter het gevolg van het feit dat we door alle medische problemen de procedure daartoe nooit hebben afgemaakt". Miedema noemt die redenatie "gewoon onzin. Zoiets regel je direct in het belang van het kind. Nu is het kind stateloos. Zo'n naturalisatie staat los van hoe het een kind vergaat."

Woordvoerder Ahmed Dadou van het ministerie van Buitenlandse Zaken weigert te reageren op de officiële verklaringen vanuit Hongkong dat het 'gedumpte' meisje kerngezond is. "Wij willen niet gedetailleerd ingaan op het medische dossier van de dochter van Poeteray", zegt hij na ruggespraak met de gewraakte diplomaat. Volgens de woordvoerder blijft het ministerie geloof hechten aan de verklaring van de consul. "We hebben geen redenen om af te wijken van zijn verklaring." Volgens Dadou komt consul Poeteray vandaag terug naar Nederland in het kader van een "gepland kerstbezoek".

Ambassadepersoneel dat de familie Poeteray jarenlang intiem kende in Jakarta, zegt "niets te herkennen van het beeld dat de ouders schetsen van hun dochtertje Jade. Zij was een hartstikke spontaan, leuk, lief kind, dat we héél erg goed kenden. We zagen haar wekelijks meermalen. Wij hebben al die tijd geen spoor van een ziektebeeld gezien, heel vreemd."

"Jade, het zeven jaar oude meisje dat is verstoten, is volkomen gezond. Van enige vorm van psychische stoornis is geen sprake." Dit zeggen ambtenaren Stephen Fisher en Fernando Cheung Chiu-hung in Hongkong, die momenteel voor haar zorgen, in een reactie op de bewering van het Nederlandse diplomatenechtpaar Raymond en Meta Poeteray dat 'wegwerpkind' Jade lijdt aan een 'ernstige vorm van bindingsangst'.

"Met Jade is niks mis. Ze verkeert in een normale conditie", stelt Fernando Cheung Chiu-hung, wiens formele titel 'social welfare sector legislator' luidt. Dit wordt bevestigd door Stephen Fisher, hoofd van de afdeling sociale zaken in Hongkong als 'director of social welfare'.