Zit ik in een van die mama-bladen een schoenmodespecial te bekijken voor meisjes. Als leuke omschrijving heeft een redacteur er bij een paar bronzen stappertjes het woord bronstig neergezet. Ik begrijp wel dat dit een leuke woordspeling moet zijn, maar waarom de omschrijving van 'de drang naar paren bij dieren' meegeven aan een paar onschuldige meisjessandaaltjes is mij een compleet raadsel. Er zijn genoeg andere woorden met brons te verzinnen, bijv. Bronstijd. De omschrijving van de schoen er naast is al even ongelukkig gekozen. Blijkbaar lag de eindredactie te slapen. Hebben jullie ook nog leuke voorbeelden van 'wat lees ik nu?'?
OMG ik zou er eerst kei hard om lachen en daarna mijn hoofd schudden. Zal wel een typfout zijn geweest.
Dat schoentje wat ernaast staat en omschreven wordt als "lekker trashy" zou ik toch ook niet zo snel bij m'n dochter aandoen... Misschien ook een ietwat verkeerde woordspeling?
Ach misschien niet jouw soort van humor (mijne ook niet echt, ligt aan mijn bui ) maar denk dat het wel zo bedoeld is en dat de eindredactie het ook gewoon bewust heeft goedgekeurd
Ik mag hopen dat als je deze schoenen voor je kind koopt, het al de leeftijd heeft om "bronstig" te zijn. Dat zijn toch geen kinderschoenen...
Precies! Die redacteur heeft gewoon gelijk, haha! Al vind ik die sneakers niet 'trashy', die zijn gewoon hip.