Wie o Wie weet waar ik in het arabisch een stukje tekst kan vinden voor op een geboorte kaartje,dus in arabische letters een versje of zoiets. Ik heb me overal rot gezocht maar helaas nog niets ...... Hoopelijk weet iemand wat, groetjes Sofaan
Sofaan, wij hebben een gedichtje over Allah laten vertalen door de Imam... Maar dan wel zijn eigen woorden, want letterlijk vertalen kan niet hihi
Ja ok dat is een idee maar ik moet het op papier hebben om door te mailen mijn man kan arabisch schrijfen maar dat vind ik niet mooi genoeg ik wil graag iets voor gedrukt,maar bedank voor de tip gr sofaan
Sofaan, Wij hebben Soufian zijn naam in het Arabisch laten drukken op zijn geboorte kaartje. Mostafa (=mijn man) heeft hiervoor Arabisch schrift in Word op onze pc geinstalleerd en het zo "geschreven"(Volg je me nog ?). Dit hebben we doorgemaild aan de drukker. 1 Tip : Controleer je kaartje heeeeeeel erg goed. Omdat de drukker de tekst zelf niet kan lezen, was bij ons in eerste instantie de naam in spiegelbeeld afgedrukt. Heel veel succes met kiezen en zoeken. En inschallah komt het echt goed met jou en je meisje..... Liefs Ilja
Wij hebben een vriendin laten vertalen. Het was wel een klus voordat we iemand vonden die het goed genoeg kon. Mijn man is niet handig genoeg op de computer, dus die wilde zich er niet aan wagen. Wij hebben een versje en een uitnodiging voor bezoek in het Arabisch erop gezet. Mijn schoonfamilie was er ontzettend blij mee, ze zijn geboortekaartjes helemaal niet gewend. Succes met vinden van een goede tekst.