Hallo, Wij zijn aan het nadenken over jongensnamen. Mat(t)hieu is daarbij een kanshebber. Nu hebben mijn vriend en ik hier een discussie over. Want schrijf je Mathieu met één t, wat de meer franse spelling is. Met kans dat mensen denken dat het Má-thieu is. Of schrijf je het met twee keer een t, wat de meer Hollandse spelling is. Een naam als Manon schrijf je bijvoorbeeld ook met maar één n en toch zeg je niet Má-non. Wat vinden jullie meer passend?
Ik snap niet precies wat je bedoelt. Je kan de naam als zowel Matthieu als Mathieu schrijven, met twee t's komt het meest voor. En beide schrijfwijze zou ik uitspreken als matjeu, met accent op jeu. Ik zou niet weten hoe je het anders uit zou moeten spreken. Een andere optie zou een Engelse uitspraak zijn, maar dan is de naam Matthew.
Ik zou voor 1 gaan, maar dat is doordat de vriend van mijn beste vriendin zo heet en dhet dus voor ons zo bekend is. Verder zou het me echt niet uitmaken.
Ik zou voor 2 T's gaan. Wij zitten hier met hetzelfde dilemma voor de naam Matthijs. Ik vind 2 net was sjieker staan
Uitspraak blijft hetzelfde, ongeacht de spelling. Je moet wrl een.ontzettrnde.drol zijn om er iets anders van te maken in de uitspraak.