Prima naam, niets mis mee, Niet helemaal mijn smaak, maar zeker niet raar, lelijk of rare associaties.
Daar twijfelde ik eerst ook even over. Maar de originele schrijfwijze is met 1 'l'. Zou het betreft uitspraak veel uitmaken? Dat mensen 'Cóólin' gaan zeggen in plaats van 'Collin'?
Nee joh! Ik zou gewoon Colin doen. Zo schrijf je het bij de acteurs toch ook? Ik vind het ook mooier staan op de een of andere manier.
Of dat origineel is zou ik niet weten verder. Ik ken zowel Colins als Collins maar vind dat laatste gewoon vele malen logischer en dus duidelijker staan. Al denk ik niet dat Colin een naam is waarbij mensen het de tweede keer alsnog verkeerd uitspreken (en mogelijk de eerste keer ook niet, al zou ik m zelf associëren met de Colinda die ik ken waarbij je het wel uitspreekt als 'Koo'), dus wat dat betreft kun je denk ik best voor Colin gaan als je dat mooier vindt