Dit!! Draag m zelf ook weleens aan hier. Zet er dan nooit de uitspraak achter omdat deze naam duidelijk op zn Engels uitgesproken moet worden i.m.o. Op zn nl's echter vreselijk.
In eerste instantie zou ik het op zijn Engels uitspreken. Maar ooit op mijn werk een meisje gehad met de naam Hazel met Nederlandse uitspraak. Dus als ik het nu lees dan spreek ik het in het Nederlands uit.
Bedankt voor jullie reacties! De meeste spreken het op zijn Engels uit dus Ik vind het een prachtige naam, maar wel als 'Heejzul' uitgesproken. Natuurlijk nemen mensen onze uitspraak vanzelf over, maar ik zou het vervelend vinden als er vaak wordt aangenomen dat ze 'Haazel' heet, dat vind ik dan weer echt vreselijk. Vandaar de twijfel.
Op z'n Engels. In mijn oren klinkt dat wel als heezel en niet als heejzel? Maar misschien zeg ik het altijd verkeerd.
Ik dacht wel eventjes Hazel/ Hazelnoot op zn Nederlands In het Engels vind ik het wel een mooie naam (zeg dan overigens Heezel) ! Denk dat iedereen jullie uitspraak over gaat nemen, maar zou er niet blind vanuit gaan dat als mensen de naam eerst lezen, ze het automatisch op z'n Engels uitspreken. Zeker als ze niet bekend zijn met de naam.
Je hebt gelijk, ik sprak het net hardop uit en dan hoor je inderdaad geen J haha. Nee, daarom twijfel ik dus ook. Want ik van Hazel op zijn Nederlands heel lelijk en de kans dat artsen, leraren etc haar naam zo opnoemen is wel aanwezig.
Dat euvel hebben wij met onze zoon. Heeft een franse naam, maar wie z'n naam van papier af leest (laatst een paar medewerkers bij het tandartsencentrum) spreekt het nog wel eens op z'n engels uit........ Dus: ik snap je dilemma.