Vraag aan een Belgische... vertaling woord

Discussie in 'De lounge' gestart door bosi333, 8 jan 2016.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. bosi333

    bosi333 VIP lid

    1 aug 2006
    37.264
    6.789
    113
    Ik zit op een facebook pagina met ook heel veel Belgen...en zij hebben het steeds over:

    Stoeffoto's

    Met googlen kom ik er niet achter....In google translate staat er geen België tussen...

    Wat zijn dat voor foto's ?
     
  2. fee90

    fee90 Fanatiek lid

    21 mei 2015
    1.679
    39
    48
    Geen belgische maar ik gok even mee:p
    Zijn het foto's van spulletjes?
    Stoef-stuff?
     
  3. Fuddey

    Fuddey VIP lid

    6 okt 2015
    16.382
    12.678
    113
    Ik ken stoefen als opscheppen. Dus denk dat het een soort van showen is?
     
  4. Linda86

    Linda86 VIP lid

    Ja een foto om mee op te scheppen inderdaad. Even laten zien waar ze trots op zijn. Ik "ken" het ook van een facebookgroep waar ik lid van ben. Maar bij ons gebruiken ze stoefen ook wel eens.
     
  5. bosi333

    bosi333 VIP lid

    1 aug 2006
    37.264
    6.789
    113
    Aha..... ha ha

    Nu gaat het kwartje vallen..

    Bedankt allemaal...

    Ga ik zo daar even wat stoeffoto's plaatsen :D
     
  6. tuc

    tuc Niet meer actief

    Jep foto's waar je trots op bent...die je graag wil tonen.
     
  7. Meisje89

    Meisje89 VIP lid

    9 jun 2009
    7.154
    1.394
    113
    Vrouw
    België
    Ben zelf ook Belgische maar had er nog nooit van gehoord haha. Zijn het toevallig West - Vlamingen? Die hebben wel een apart taaltje :D
     
  8. Elisje

    Elisje Fanatiek lid

    18 jun 2006
    3.930
    933
    113
    Haha ik ben Belgische, Oost-Vlaanderen en wij hadden het inderdaad ook over stoefen (opscheppen). In de provincie Antwerpen wordt het ook gebruikt dus niet beperkt tot West-Vlaanderen voor zover ik weet.
     
  9. sjorsje

    sjorsje VIP lid

    17 aug 2007
    11.361
    266
    83
    Noord-Brabant
    Mijn moeder was Tilburgse en die gebruikte het woord ook wel eens.
     
  10. Athina

    Athina VIP lid

    31 okt 2007
    23.809
    3.339
    113
    zwemjuf
    zuid-holland

    Mijn vader is ook een Tilburger - en bij ons thuis (in west-brabant) werd het dus ook gebruikt. Ik wist eigenlijk niet van wie het kwam, m'n vader of moeder..
     

Deel Deze Pagina