Babytaal vertaling: wat betekent dit?

Discussie in 'Baby en dreumes' gestart door Lientje, 10 mei 2008.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. Lientje

    Lientje Fanatiek lid

    24 nov 2005
    4.063
    0
    0
    Financieel advies
    Zeeland
    Ons meisje zegt het honderd keer per dag het zelfde woordje, maar wij kunnen er maar niet achter komen wat ze bedoelt. Ik zit er zo langzamerhand de hele dag over te denken (lijkt het geluid van q music wel) maar kom er maar niet achter. Dit zegt ze

    Oewaabie

    Voor de rest zegt ze al best veel woordjes, dus ik denk dat ze er wat mee bedoelt omdat ze het zoveel zegt.

    Kan iemand van jullie hier iets van maken?
     
  2. MamaMirella

    MamaMirella Fanatiek lid

    6 jul 2006
    2.564
    0
    0
    Den haag
    Hoe gaat ie ?
    Hahaha ! Of misschien een bepaald drankje of eten ?
    Een naam, of een huisdier ofzo..?

    -x-
     
  3. tweeling

    tweeling Fanatiek lid

    9 sep 2006
    3.579
    0
    0
    mama van 2 meiden!
    :-k :)


    uhmmm...misschien doet ze een aapje na :)
    nee ik zou het niet weten ;)
     
  4. jantina

    jantina Fanatiek lid

    13 aug 2006
    1.551
    0
    0
    Hier kom je toch niet uit..
     
  5. maja82

    maja82 VIP lid

    30 jan 2007
    15.508
    1
    0
    Tja, we kunnen de intonatie en waar de klemtoon en hoe ze het uitspreekt enzo niet horen dus denk niet dat we je kunnen helpen :)
    Het is ws iets wat jullie regelmatig zeggen.
     
  6. pluk

    pluk VIP lid

    13 dec 2005
    16.258
    4.489
    113
    Klinkt als wibi soeriabie (of hoe je de naam van de pianist ook mag spellen ;) )

    Kylian begon hier al heel vroeg Atta te zeggen, pas sinds een paar weken zijn we er achter dat hij daarmee Wat is dat bedoelt (ach heeft maar een paar maanden geduurt voordat wij daar achter waren)
    Als hij dus Atta zegt dan wil hij dat wij het voorwerp wat hij aanwijst benoemen :rolleyes:

    Groetjes Anita
     
  7. Mamasu

    Mamasu Fanatiek lid

    10 apr 2007
    1.778
    1
    0
    Baby?

    Ik doe maar een gokje hoor... Ik weet natuurlijk ook niet in welke context ze het zegt...
     
  8. inge1983

    inge1983 Bekend lid

    27 jul 2006
    675
    0
    0
    Hahaha das een hele goeie ja. Nils zegt nu een paar weken : kaka; geen idee wat die bedoelt.
    Maar hij vind het wel extra leuk om dat buiten heel hard te roepen als hij in de tuin aan het spelen is en hoort dat er ergens anders ook mensen zijn.

    Ik zou niet weten wat ze met oewabi bedoelt. Misschien wil ze naar walibi of zo? Nee grapje ik weet het echt niet.

    Groetjes Inge
     
  9. Lientje

    Lientje Fanatiek lid

    24 nov 2005
    4.063
    0
    0
    Financieel advies
    Zeeland
    Kaka? Hebben jullie misschien een kat? Als in katkat? Bij ons roept ze de hele tijd mauw als ze een kat ziet ( ook als je langs het kattenvoer in de supermarkt loopt)
     
  10. kissie

    kissie Fanatiek lid

    18 apr 2006
    1.494
    1
    0
    oh Esmee zegt ook al heel lang ATTA hahaha
     
  11. Tinkerbell81

    Tinkerbell81 Fanatiek lid

    20 dec 2005
    3.152
    0
    36
    kaka=poepie doen?
     
  12. Snoopy1979

    Snoopy1979 VIP lid

    8 okt 2006
    34.238
    7.282
    113
    Vrouw
    Brabant
    Ik dacht bij oewaabi ook meteen aan baby.

    Maar volgens mij zeggen kinderen vaak ook dingen die ze zelf bedacht hebben en dan wordt het lastig te achterhalen wat ze bedoelen ;).
     
  13. Juud

    Juud VIP lid

    21 nov 2006
    9.608
    0
    0
    Ik gok ook op BABY. Zeker aangezien je zwanger bent en waarschijnlijk wel eens zegt dat er een baby komt...?

    Kaka doet mij ook het meest denken aan een poepje doen.
     
  14. niva

    niva Fanatiek lid

    16 nov 2006
    2.300
    0
    0
    lvg begeleidster kinderen/jongeren
    ja ik dacht ook meteen aan baby...

    Kaka? euhm...

    Mijn nichtje van anderhalf zei altijd: Kingekonge en dan bedoelde ze een soepstengel.
    Om maar effe aan te geven hoe kinderen woorden verdraaien.
    Daar kom je toch nooooit achter? :d
     
  15. Mamasu

    Mamasu Fanatiek lid

    10 apr 2007
    1.778
    1
    0
    Ja, over verdraaien van woorden gesproken: mijn zoontje heeft voor 'telefoon' tijden lang het woord 'somna' gebruikt... Maar kingekonge vind ik ook een hele leuke!
     
  16. inge1983

    inge1983 Bekend lid

    27 jul 2006
    675
    0
    0
    nils zegt wel kaka maar bedoelt daar geen poepje of zo mee, want als hij een windje laat doet hij dat na met zijn mond. :)

    We hebben ook katten maar alles wat 4 poten heeft is mauw.
    Dus ja zo zie je maar, babys hebben echt hun eigen taal.

    Groetjes Inge
     
  17. Silvie

    Silvie Fanatiek lid

    16 aug 2005
    3.910
    0
    0
    Woerden
    aarbei?
    Geef het ook maar een draai hoor

    Zo kunnen we nog wel ff doorgaan ;)
     
  18. tammy77

    tammy77 Fanatiek lid

    13 sep 2006
    1.168
    0
    0
    zeeland
    kaka misschien bedoeld hij de vogels?
     
  19. Maud77

    Maud77 Fanatiek lid

    27 aug 2007
    2.193
    0
    0
    Maastricht
    Als ze dat woord zegt,wijst ze dan ook iets aan?
    Fenneke zegt heel vaak Kang en sinds kort ben ik erachter dat ze haar knuffeltje Mickey bedoelt :)
     
  20. Minyaweth

    Minyaweth VIP lid

    20 aug 2006
    9.082
    1
    0
    Overijssel
    Poeh, das een puzzel waar wij waarschijnlijk nooit achter zullen komen?
    Misschien dat ze inderdaad baby bedoeld?

    Ik zei vroeger heel lang 'tatakom'. Mijn ouders hebben maaaaaaaaanden lang nagedacht over wat ik daarmee bedoelde. Totdat mijn moeder een keer haar portommonnee in haar handen had, ik er naar wees en 'tatakom' zei. Dat betekende dus portommonnee :)
    Hoé kom je erop? :)
     

Deel Deze Pagina