Wie kan dit voor mij vertalen

Discussie in 'De lounge' gestart door kwebbeltje, 25 mei 2011.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...
  1. kwebbeltje

    kwebbeltje VIP lid

    13 jul 2005
    15.340
    1
    0
    Verpleegkundige
    Duitsland
    #1 kwebbeltje, 25 mei 2011
    Ik heb al op vertaal-machines gezocht, maar kom er niet uit.

    De brief wordt afgesloten met:
    Hilsen og klemm fra meg (zweeds)

    Kwebbel
     
  2. Elvira

    Elvira VIP lid

    6 okt 2005
    7.494
    0
    36
    #2 Elvira, 25 mei 2011
    Lieve schat ik heb geen idee.
    Waarschijnlijk Kwebbel zin in knackebrod of wat ben je gezellig :)

    Moeten er ook geen leestekens op?
     
  3. kwebbeltje

    kwebbeltje VIP lid

    13 jul 2005
    15.340
    1
    0
    Verpleegkundige
    Duitsland
    #3 kwebbeltje, 25 mei 2011
    Haha die Vier....staan geen leestekens op. ;)
     
  4. Kyra73

    Kyra73 Niet meer actief

    #4 Kyra73, 25 mei 2011
    Volgens google is het geen Zweeds maar Noors en staat er: Groeten en knuffels van mij
     
  5. takhen

    takhen Fanatiek lid

    13 nov 2009
    2.386
    0
    0
    medusch secretaresse
    Leiden
    #5 takhen, 25 mei 2011
    ik krijg te zien dat het geen zweeds is?
     
  6. MrsXL

    MrsXL Fanatiek lid

    19 nov 2009
    1.007
    0
    0
    Huismama.
    #6 MrsXL, 25 mei 2011
    Als je de woorden omdraait staat er in het Zweeds :

    neslih og mmelk erfgoed juweeltje


    :D
     
  7. Snoopy1983

    Snoopy1983 VIP lid

    11 feb 2008
    9.543
    4.729
    113
    Vrouw
    #7 Snoopy1983, 25 mei 2011
  8. limmeke

    limmeke VIP lid

    28 mei 2008
    17.318
    0
    0
    #8 limmeke, 25 mei 2011
    Staat in het grote ikea boek geen vertaling? :)

    klemm fra meg = knuffel van mij als ik me niet vergis
     
  9. tulip

    tulip Niet meer actief

    #9 tulip, 25 mei 2011
    dit heb ik ook gevonden.
     
  10. kwebbeltje

    kwebbeltje VIP lid

    13 jul 2005
    15.340
    1
    0
    Verpleegkundige
    Duitsland
    #10 kwebbeltje, 25 mei 2011
    Kan ook....ze zit in Zweden, maar ze kan ook noors ;)
     
  11. kwebbeltje

    kwebbeltje VIP lid

    13 jul 2005
    15.340
    1
    0
    Verpleegkundige
    Duitsland
    #11 kwebbeltje, 25 mei 2011
    Dat zal het zijn....groeten en knuffels van mij.

    Bedankt!
     
  12. Lentekind

    Lentekind Fanatiek lid

    5 feb 2011
    4.974
    2
    38
    #12 Lentekind, 25 mei 2011
    Het is Noors en er staat; 'liefde en knuffels van mij'.
     
  13. kwebbeltje

    kwebbeltje VIP lid

    13 jul 2005
    15.340
    1
    0
    Verpleegkundige
    Duitsland
    #13 kwebbeltje, 25 mei 2011
    Thanks.

    Ik sluit hem gelijk.
     
Vorig onderwerp Volgend onderwerp
Laden...

Deel Deze Pagina