Ik vind het persoonlijk dus ook niks als mensen Engelse of Scandinavische namen nemen terwijl ze totaal geen band met dat land hebben. Met Franse namen vind ik dat nog iets anders omdat de Fransen ons land nu eenmaal een flinke tijd bezet hebben een paar jaar geleden en toen een heleboel Franse woorden achter hebben gelaten, inclusief een aantal namen. Maar goed, ik besef me dat dat mijn persoonlijke 'tic' is. Ik vind het gewoon zonde dat mensen hun eigen culturele achtergrond zo slecht kennen of niet waarderen dat ze daar eigenlijk niet uit putten. Ik vind dat een naam wel meer mag zijn dan alleen 'mooi', het mag ook wel wat van je geschiedenis laten zien. Maar dat geldt overduidelijk niet voor veel andere mensen.
Wat een mooie suggestie! Ik zie trouwens geen enkel probleem in buitenlandse namen voor Nederlandse kindjes. Vandaag de dag is Nederland zo internationaal georiënteerd - dat is misschien geen geschiedenis, maar wel heden en zeker ook toekomst.
B3ngel, ik vind bv. Ceren, Chiara, Giulia, Linnea, Ainhoa hele mooie namen, maar zou ze zelf niet kiezen omdat we geen Turkse/Italiaanse/Spaanse/Zweedse/... roots hebben. Dat is een persoonlijke mening natuurlijk, maar het bepaalt ook hoe ik tegen de naamgeving van anderen aankijk, wat ik dus ook uit als er naar meningen gevraagd wordt (anders houd ik die lekker voor me namelijk ).
Mijn dochter heeft ook een andere officiële naam en daar haar roepnaam van afgeleid. Om verschillende redenen, een daarvan omdat ik haar roepnaam (trendy & stoer) leuker vond voor een kind, en de officiële naam (klassiek) mooier voor een volwassene. Heeft nooit problemen gegeven! Ik zie ook het probleem niet zo met buitenlandse namen, mijn kinderen hebben een Franse en een Friese naam, en op een paar weekendjes Parijs na heb ik daar ook niks mee. Veel namen die wij als Nederlands kennen hebben ook geen Nederlandse oorsprong, maar zijn ergens in de geschiedenis zo gegroeid. We leven in een tijd waarin veel culturen samen komen en alles internationaler word, dus ik zie het probleem niet zo. Wel vind ik Amerikaanse en Italiaanse namen sneller ordinair, maar dit is echt een kwestie van smaak. Ook een stukje vooroordeel, omdat ik het zo vaak heb zien gebeuren dat een naam als bijvoorbeeld Liam wordt uitgesproken als laajum, en als Amerikaanse naam wordt neergezet, of een naam fonetisch geschreven (denk aan alle dj's) en dan kom je niet heel intelligent over Ik ben van mening dat zolang er respect is voor de originele uitspraak, schrijfwijze en afkomst er veel acceptabel is, daarna word het een kwestie van smaak, en dat is persoonlijk.
Mooi! Maar ik hou van Italiaanse namen! Gewoon doen! Een naam geef je met liefde! Als je een naam gaat geven omdat de rest van Nederland hem mooi vindt, heb jij hem dan met liefde gegeven of met angst dat het misschien aso, ordinair, burgerlijk, boers, etc is?! Ik zou het zo op het kaartjes zetten: NAAM (TWEEDE NAAM) ACHTERNAAM ROEPNAAM (in het midden er onder) En verder niet 'we noemen hem'... dat is toch wel duidelijk, je kunt bijvoorbeeld ook neerzetten: 'wil je Roepnaam komen bewonderen', of 'mama en roepnaam slapen tussen...' Nou dan is het wel duidelijk hoe jullie hem noemen toch?!
Of op het kaartje: Giuseppe "Sep" Familienaam. Dat is ook duidelijk, toch? Ik vind het mooi! Er zijn zovele kindjes die een buitenlandse naam hebben die niet eens een buitenlandse roots hebben. Ik ken een jongetje dat Diego heet, en ik moest wel even wennen omdat de ouders inderdaad niet Spaans zijn, maar uiteindelijk past de naam heel mooi bij het jongetje en niemand maakt een probleem van de roots van de naam. Maar natuurlijk, als de uitspraak niet degene is die je wil, dat maakt het wat lastiger... Misschien een andere leuke naam zoeken waar Sep in zit, zoals Sebastian ofzo. Want ik vind het wel een heel leuk idee! Dat is net zoals iemand zijn dochter Sam wilt noemen, maar haar officieel wel Samantha noemt. Vind ik ook leuk!
Wij hebben voor ons dochtertje ook zo'n naam. Een officiële naam die als volwassene misschien haar voorkeur krijgt maar als baby/peuter/kleuter/schoolkind een roepnaam daarvan afgeleid. Als ze haar roepnaam later ook wil gebruiken overal dan is dat uiteraard prima. Ze zit nu nog veilig in mijn buik maar deze naam hebben we al vanaf het begin en gaat ook echt niet meer veranderen.