Ik weet het, we zijn er nog lang niet. Maar ik ben mij al aan het oriënteren over een meisjesnaam. Zoiets beslis je niet van de ene op de andere dag. De jongensnaam hebben we al. Maar voor een meisje is het wat lastiger. In eerste instantie hadden we de naam 'Nena'. Maar toen ik de betekenis had opgezocht, dacht ik, dat het misschien geen goed idee is (of misschien toch wel?!). Wat vinden jullie van de naam Nena? Is de betekenis erg van belang? Betekenis/vertaling vanuit het Spaans: vervelend kreng (znw.) ; de baby (m) ; het kindje ; de trut (v) ; de troela ; de peuter (m) ; de worm (m) ; het kleintje ; de dreumes (m) ; de uk (m) ; de wurm (m) ; klein kind (znw.) ; de hummel (m) ; het wichtje ; het grietje ; de troel (v) ; het wicht ; het meisje ; de meid (v) ; het meidje ; de griet (v) Wat zijn nog leuke (aparte) meisjesnamen? Een vereiste is, dat ze eindigen op de letter 'A'. Tot nu toe eindigen nog alle meisjes binnen de familie op deze letter en wij willen dit graag voortzetten.
Nee, ik zou dat niet doen. Voor mij is een betekenis wel erg van belang. Nina vind ik al veel leuker.
Zoals ik het ken is Nena in het spaans meisje.. En heb de naam wel vaker gehoord vind er niets raars aan eigenlijk.
Zou ik niet doen.. Ik zou terug gaan denken... Hoe ben je aan deze naam gekomen.. Door vernoeming: bijvoorbeeld dat je schoonmoeder Cornelia heet en je moeder Johanna.. Hier vallen ook andere namen van te combineren.. Jolie, hanna, lina etc.. Of omdat je het een mooie naam vind.. Vind je Rita niet mooi? Betekenis is parel.. Of mina (stamt van Willemina) Etc
ach wat heb je verder met Spanje? als je het vervelend vind zou ik het niet doen. Zo vind ik als ik Google de betekenis "niet uitbundig, vermoeiend" bij de naam van onze dochter, kan er niet mee zitten eerlijk gezegd haha
Ik ken 3 meisjes met de naam Nena/Nenah, en ik vond het eigenlijk altijd wel een leuke naam. Geen idee dat hij deze betekenis had, maar goed, ik heb ook niets met Spanje. Nu ik het wel weet zou ik er zelf minder snel voor kiezen. Toch een beetje jammer als ze ooit besluit naar Spanje te emigreren ofzo en haar naam 'vervelend kreng' betekent
zelf zou ik de betekenis me niet laten tegenhouden als ik de naam leuk vind! mss is Oona of Nona iets voor jullie...
Ik zou op basis van die betekenis liever een andere naam kiezen. Wat vind je van Jenna, Nelia, Nila of Lianna?
ik ken een nena en vind het een super leuke naam!! en zoals al gezegd, betekend meisje. vind dat juist leuk
Nena wordt in Spanje gebruikt als meisje in de zin van "he meisje, kom eens hier" en dat gezegd door een ordi jongen die zin heeft in een leuke avond zeg maar. Niet echt een naam die ik aan een kind zou geven dus....
Ik zou mij daar niet door laten leiden door een betekenis. En meerdere mensen niet.anders zou er niemand meer vayen heten. Betekend vagina in het turks. En zo is er op elke naam wel wat te vinden
''NENA'' super leuk!!! Wij hebben ook aan deze naam gedacht maar wij hebben uiteindelijk gekozen voor ''DENA''!!!
Geen leuke naam een beetje zeurderig. En een vervelende betekenis zou mij ook niet zo leuk lijken. Wat denk je van: - Nina - Mila - Isa - Nora
Leuke naam! Ik zou vooral op je gevoel af gaan met die betekenis. Vinden jullie het prima? Helemaal goed. Ik zou me er zelf niet zo druk om maken.
Ik had net op de site 'zee van namen' de voorletters van alle nichtjes incl. de naam van mijn dochter ingegeven bij de zoekfunctie en toen kwam ik deze naam tegen: Ma(r)lena. Eens kijken wat manlief ervan vindt. Tot nu toe vind ik hem erg leuk als alternatief.