mailtje via marktplaats gehad alleen is mijn chinees niet al te best Weet iemand wat dit betekend? via vertaalmachine al geprobeert maar daar word ik ook niet wijzer van... 您发给我的信件已经收到。
Ik denk wel dat ik chinees praat, ik heb mijn dochter nl vandaag een paar keer gezegd dat ze moet luisteren, maar niet dus. ja sorry heel flauw, maar dat was het eerste dat in mij opkwam.
Ik kom hierop uit in de vertaalmachine: Je stuurde me een brief is ontvangen. Dus denk: Je brief is ontvangen? Hoezo krijg je chinese berichten haha
Hahaha die vind ik dan wel weer heel grappig Ontopic, nee sorry veel succes ik hoop dat je gauw weet wat er staat. Maar heb je iets chinees besteld ook?
1e mailtje was in 't engels, dus teruggemaild. zitten hier veel buitenlandse studenten in de buurt....heb een fiets op marktplaats staan. Maar 2e mailtje.... na ja, ik wacht 't wel af....
@ Willemientje, ik typte net dit naar je vanuit mijn vertaler: Waarschijnlijk bevestigen ze dat ze je brief cq. email hebben ontvangen? Staat er niet meer in?
nee, heb een fiets op marktplaats staan....1e mailtje was in 't engels, en er wonen hier veel buitenlandse studenten in de buurt, dus vond het niet heel errug vreemd....en 2e mailtje was dit... Enne....volgens mij praat ik hier ook wel 's chinees, of de oortjes van m'n dochter doen het niet zo best.
nee, staat niet meer in....ga het wel afwachten dan... Als ik het mailadres google zie ik ook delft staan, en ik woon in overijssel, dus denk dat 't sowieso overgaat.