Even voortbordurend op mijn andere topic http://www.zwangerschapspagina.nl/zwangerschap/487837-jullie-visie-tav-geboortekaart.html waarin jullie ook ons eerste kaartje kunnen zien (pagina 2). Ik zoek een pakkende zin voor voorop ons nieuwe geboortekaartje (zie ook dat topic, startbericht). Ik wil het eigenlijk maken uit dit gedicht, wat ik kreeg op een t-shirt. We willen geen Engels, maar NL. Today in my dreams is coming a new Princess, she will be in my heart forever. Her name is very special and she is always sleeping through my dreams I never wake up without her in my mind. Nu stond er op ons 1e kaartje: Wij voelen ons de koning te rijk! Nu dacht ik voor het tweede kaartje in eerste instantie: Ons koninkrijk kompleet! Maar dat is het toch niet helemaal.... toen dacht ik aan het Engelse gedicht. Het is leuk als het een zin is die vanuit onze eerste dochter uit komt... zoals In mijn droom werd een nieuwe prinses aangekondigd... Maar ergens zoek ik iets beters.Wie heeft inspiratie over??
Ben zelf niet zo van het prinsje en prinsesje. Maar eventueel: - Er was eens... - Een nieuwe prinses kondigde zich aan - Onze lieve, kleine prinses - Vanaf nu zijn er twee prinsesjes in huis - Trots geef ik ..... een kusje, mijn lieve prinsessenzusje! Volgens mij is het trouwens wel 'Ons koninkrijk is compleet.' Met een 'c' ipv aan 'k'
Hier ben ik het mee eens. Mocht je overigens toch besluiten dat Engelse gedichtje te doen: grammaticaal klopt het niet.
Dank je, van die grammatica weet ik ja. Zal nog iets aan gesleuteld worden dank alvast voor de input, nog meer mensen?