Vannacht zo raar gedroomt, ik wist dat ik droomde. Ik kreeg een meisjes naam door en ik zei tegne mijzelf: "o, als ik droom over een meisjesnaam, dan zou ik waarschijnlijk wel zwanger zijn deze maand" Onzin want we hebben niet eens ons best gedaan. Nu de vraag, het was een hele mooie naam en het klink arabisch achtig.. Ik kreeg ook een u met een trema en dat is als ik het goed heb iets wat vaak in de turkse taal voorkomt toch? De naam klonk als Nowedi Noo-w-die Maar dan dus een u met trema ofzo... Núedi ofzo, iki heb de spelling niet helemaal onthouden sorry....Misschien kunnen jullie er iets van maken? Geen idee of het een bestaande naam is, vandaar de vraag aan de turkse en of marokaanse dames onder ons, is het een bestaande naam? [/i]
Hoi hoi, Ik ben niet Turks of Marokaans maar heb wel even gezocht.. maar wat je beschrijft kan ik niet vinden. wel: Noemi (spaans) en Nowedo (Arabisch) maar dat was het succes met zoeken!
Het is geen Turkse naam denk ik, ik heb hem in ieder geval nog nooi gehoord en me man ook niet. Wel een aparte naam trouwens.
Het lijkt er in ieder geval op hihi De naam is eigenlijk NÜVİD, maar NÜVİDE kan ook gebruikt worden. Het betekent 'goed nieuws'. Het is oorspronkelijk een marokkaanse naam, maar dit is dus op z'n Turks.
Wauw, wat een leuke reacties... hmmm, ok dus het zou goed nieuws kunnen betekkenen... Dan is het wel een mooie naam om te onthouden inderdaad... Of het goede nieuws idd met het thema zwanger worfden te maken heeft geloof iki niet zo ( we hebben ons best niet echt gedaan deze ronde, even rust). Ik doe veel aan droom duiding en zie het dus ook maar als een symbolisch gebeuren. Maar de naam blijft wel ( en ook de aangegeven jongens naam vind ik wel mooi). Nog even een vraagje over de spelling en de utspraak... NÜVİDE hoe klinkt dit als je het uitspreekt? ( ik ben zo slecht in vreemde talen..) is de v een w klank? en de u met trema is toch een oe klank? DAnk jullie wel...
De V spreek je idd uit als W. En de Ü spreek je gewoon als U uit. Dus zoals je op z'n nederlands NU zegt. Nuwide.
Hij is erg mooi, dank je wel voor het opzoeken en uitleggen... We zullen het onthouden en wie weet wat het goede nieuws zou zijn
Ik had er ook nooit van gehoord tot ik het heb opgezocht. Kijk maar op deze site: http://www.sevde.de/Isim_Sozlugu/Isim_Sozlugu.htm Dan ga je naar de N. Hij staat helemaal onderin.