Filène misschien? Dan schrijf je het zoals jullie het uit willen spreken. Heb je minder verwarring met Phileine.. Succes!
Philaine met uitspraak Fie-lene vind ik écht heel vreemd. de ai als 'ee' ken ik uit het Engels, maar dan zou Philaine uitgesproken worden als 'fie-leen', niet 'fie-lenuh'.. Waarom dan niet gewoon Philene schrijven? Vind ik wel een leuke naam dan. Philaine las ik echt als 'fie-laj-nuh' en vond ik dus echt te raar.