spoed: wie wil er wat vertalen in t italiaans??

Discussie in 'De lounge' gestart door taliaa, 22 apr 2016.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. taliaa

    taliaa VIP lid

    2 mrt 2007
    16.067
    2.203
    113
    Brabant
    Ik proveer tnog een keer, anders wordt t google translate..
    Wie wil er wat vertalen voor me in t italiaans?

    -onze dochter heeft een ernstige pinda allergie
    - zij mag geen pinda, maar wel noten
    -kan zij hier veilig eten?
    - mag zij dit hebben?


    En voor de echte kenners:
    Onze dochter heeft een ernstige pinda allergie. Zij heeft net pinda binnengekregen en we hebben de epi pen (adrenaline) toegediend. Ze heeft hulp nodig.

    Bedankt!!!
     
  2. rums

    rums Niet meer actief

    Wanneer heb je het nodig?
     
  3. Madeliefje06

    Madeliefje06 VIP lid

    26 mrt 2015
    11.889
    5.146
    113
    Sta nu net op het punt om boodschappen te gaan doen. Hopelijk is het nog op tijd als ik antwoord als ik terug ben, of kan iemand anders je helpen
     
  4. taliaa

    taliaa VIP lid

    2 mrt 2007
    16.067
    2.203
    113
    Brabant
    Haha geen spoedspoed hoor.
    We gaan zondag op vakantie:)
     
  5. rums

    rums Niet meer actief

    Nostra figlia é molto allergica agli arachidi. Ha appena mangiato uno. Abbiamo dovuto darle un'iniezione di adrenalina. Ha bisogno di aiuto.
     
  6. jessy77

    jessy77 VIP lid

    9 aug 2007
    8.640
    5.947
    113
    Hopelijk heb je hier wat aan:)
     
  7. taliaa

    taliaa VIP lid

    2 mrt 2007
    16.067
    2.203
    113
    Brabant
    Hihaaaaa dank u dank u!!!

    Nu hopenndat we er weinig van nodig hebben.x
     
  8. Madeliefje06

    Madeliefje06 VIP lid

    26 mrt 2015
    11.889
    5.146
    113
    Ik zie dat je al geholpen bent :) Fijne vakantie!
     

Deel Deze Pagina