Voor alle friese mensen op zwangerschapspagina

Ik kom niet uit Friesland, maar heb toch even gekeken.
Wat grapig, ik snap er niks van hoor.
Hoe heb je dat gedaan?

 

Hahaha....das geinig!
Kan wel fries verstaan, maar lezen is best moeilijk.

 

Heheh wat grappig! Mijn moeder komt uit Friesland, ik kan het een beetje lezen en praten.

 

das een werk geweest!

 

Haha, wat leuk! Kom wel niet uit Friesland, maar versta het wel, en lezen lukt ook goed (zusje woont er en heb wel veel Friese familie)

 

Hier een echte fries...da's grappig!

 

Whaaahahaha, wat een giller! Heb zojuist bij een van mijn geposte berichten gekeken, heel grappig...

 

voor mij toch maar in het nederlands want ik snap het wel eenbeetje maar het duurt een beetje langer met lezen haha...

liefs

 

Mooi taaltje hoor! Ik ga het zaterdag live horen.

 

hahahaha wat geweldig!

 

Die Ali Osram vertaling is ook wel lachen

http://wgo.to/ali-osram/vertaal1.php?http://www.zwangerschapspagina.nl

 

Het ziet er grappig uit, maar ik heb nog niet echt frysche woorden gevonden.

Net alsof je door een paar dakjes op letters opeens frysk hebt geschreven. Nee, zo makkelijk is het niet. Ik heb er 8 jaar voor naar school gemoeten en nog vind ik het moeilijk.

Groet van Kiki

 

haha hier een echte fries , grappig zeg !

L.sybje

 

Hier nog een fries,

Het is geen echt fries dat zijn namelijk hele andere woorden. maar wel heel grappig

 

Het lijkt wel een beetje Zuid-Afrikaans...

 

haha wat grappig om te zien,ook die ali osram versie vind ik heel grappig haha

 

Het is niet echt fries.. lijkt er een beetje op..
Vind het meer grunings..

 

Ik kom ook niet uit Friesland, maar vind het super grappig om mijn eigen berichtjes in het Fries terug te lezen. Geweldig! Zijn er nog meer vertalingen mogelijk, en waar vind je die?