We zijn nogal internationaal ingesteld en wonen in Duitsland. We hebben erg veel Engels sprekende vrienden en mensen om ons heen (vooral Amerikanen). Onze naam moet dus in 3 talen in ieder geval uit te spreken zijn. Ik vind zelf de oerhollandse namen erg leuk, maar mijn man helemaal niet. Hij gaat eerder voor de Engelse namen, maar dan vind ik dan weer niet echt wat. Het moet in ieder geval niet te popiejopie klinken in het NL. Oh, en het gaat vooral over jongensnamen. Voor een meisje hebben we al genoeg moeite om er een uit te kiezen uit al die mogelijkheden... We vinden vooral een 2 of 3 lettergrepen naam mooi (achternaam heeft 1 lettergreep) en liefst bijbels of met een mooie betekenis. Hollands is geen probleem, maar als het maar in alle talen een beetje te zeggen is en geen rare woordspelingen geeft. Ik zag net bijvoorbeeld Wessel, wat ik erg mooi vind. Mijn Amerikaanse vrienden schieten dan helaas meteen in de lach, zo noem je je kind dan weer liever niet... Kortom, wie heeft die ideale naam?
Job Rob Ron Lars Brent Will Eliah Jonah Jonas Pfff. best moeilijk maar ik vind Jonah denk ik wel erg mooi
Moeilijk hoor! Hier een poging voor internationale en toch een beetje hollandse jongensnamen: Ruben Simon (wordt wel anders uitgesproken in het engels, maar geeft geen echte problemen) Levi Jelle? Timo? Ivo? Joachim? Tobi / Tobias ? Bij de vraagtekens vraag ik me vooral af of het in het Engels goed gaat... Als ik later deze week nog meer/betere inspiratie krijg, zal ik weer posten...
Bedankt! Och, wat is het ook ingewikkeld! Ik vind Joachim erg mooi, maar onze achternaam begint met een G en dat wordt niet zo mooi. Levi vind ik ook prachtig, maar zo heet een kindje die we vaker zien en is in het engels ook erg anders qua uitspraak. Net als Jonah, wat ik in het Nederlands dan weer een beetje lomp vind klinken. Mijn broer had ooit eens een kameraad die Jonathan heette, en die noemden ze allemaal 'Jonaaaah'. Mwah... Ik ben nu nog erg voor namen als Simon, ik heb ook de naam Lucas al een poosje in mijn hoofd. Mijn man is helaas nog niet overtuigd en hoopt op een meisje
In de trant van simon en lucas, is misschien daniel ook nog een optie? wordt ook wel weer anders uitgesproken in het engels, maar goed... dat heb je toch wel snel ben ik bang...
Adam? (Een Canadees/Nederlands/Tsjechisch kindje dat ik ken, heet zo. Iedereen in de familie kan de naam prima uitspreken, al klinkt het in het Engels wel wat anders.) Oh ja, als iemand nog ideeën heeft over een jongensnaam die goed in het Nederlands, Engels en Noors uit te spreken is...
Joshua is een goed idee, die staat er bij. Wat vinden jullie van Joseph? Ik vind het heel mooi, mijn man vindt het niks...
Joseph....mmm klinkt een beetje ouderwets vind ik...zo er zelf niet voor kiezen. Ben benieuwd of de namen uit mijn lijstje je bevallen....
Bedankt! Benjamin vind ik een goeie en Michael dan weer niet zo. Ik vind het mooi als de naam in het Nederlands niet te Engels klinkt, snap je? Joshua en Michael vind ik heel mooi, maar als ik dan Nederlanders indenk, die gaan het dan weer een beetje vreemd uitspreken. Daniel en David zijn trouwens door nabije familie al bezet helaas. Noah... is wel een mooie optie.