Wie spreekt er Noors en kan me helpen?

Discussie in 'De lounge' gestart door prettymum, 25 okt 2012.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. prettymum

    prettymum Niet meer actief

    In ons nieuwe huis hebben we een inductieplaat. En de handleiding die erbij zit is alleen in het Noors. Nu spreek ik tien woorden Noors dus ik kan het wel enigzins ontcijferen maar sommige woorden kom ik niet uit:

    - Holde varm trinn
    - oppkokingsautomatikk
    - opstatt en feilfunksjon
    - lyser/slukker

    Wie kent deze woorden?

    Anders wordt het zoeken naar een online handleiding :)

    Alvast bedankt!
     
  2. lolaatje1

    lolaatje1 Actief lid

    5 jun 2011
    145
    1
    18
    Met translate.google.nl kom je al een heel eind:

    - Houd warm stadium
    - Automatische snelle kook
    - Opstatt een storing
    - Verlichting / gaat uit
     
  3. Amezen

    Amezen Fanatiek lid

    13 aug 2012
    1.421
    0
    0
    Haarlemmermeer
    Google translate zegt:

    - Houden warm stadium
    - automatische snelle kook
    - plaatsgevonden op een defect
    - verlichting / gaat uit
     
  4. lolaatje1

    lolaatje1 Actief lid

    5 jun 2011
    145
    1
    18
    Haha, we waren tegelijk
     
  5. MamavanMJ

    MamavanMJ Niet meer actief

    Warm houden
    Snelle kook
    Automatisch opstarten
    Storing

    Aldus google translate ;)
     
  6. prettymum

    prettymum Niet meer actief

    Dat is handig! Pak ik Google translate erbij!
     

Deel Deze Pagina