Ik kom er maar niet uit, terwijl het zo simpel lijkt! Ik wil een hele simpele klassieke tekst op het kaartje. Iets in de trand van: Wij zijn dolgelukkig en dankbaar met de geboorte van onze zoon ... Alleen, deze tekst klopt gramaticaal natuurlijk niet (dankbaar voor)! Ik wil graag het woordje dankbaar in de tekst verweven maar het moet natuurlijk wel kloppen en kort maar krachtig zijn... Wie helpt me uit de brand?!
Klassiek: Dankbaar en gelukkig geven wij u kennis van de geboorte van onze zoon <NAAM> Iets moderner: Dankbaar, gelukkig en trots! <NAAM>
Wij zijn dolgelukkig met en dankbaar voor de geboorte van onze zoon ... OF Dankbaar en blij geven wij kennis van de geboorte van onze zoon...