Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar ...

Discussie in 'De lounge' gestart door Devilschase, 25 okt 2010.

Topicstatus:
Niet open voor verdere reacties.
  1. Nou weet je, ik heb die foto dus gemaakt in een bus op het vliegveld in Duitsland.. En ik vraag me nou echt af of het officieel nog iets betekent? Ik was namelijk de enige in de hele bus die het ongeloooooflijk grappig vond :)
     
  2. Snoopy1983

    Snoopy1983 VIP lid

    11 feb 2008
    9.543
    4.729
    113
    Vrouw
  3. laravelk

    laravelk Fanatiek lid

    8 okt 2010
    2.970
    2
    38
    Leuk topic!!!

    Hier in Kampen staat het volgende bord op de brug:
    Clear the road at bell signal | Flickr - Photo Sharing!#

    Aangezien we nogal wat kerken hebben ben je geneigd het te lezen als BIJBELSIGNAAL, wat dat dan ook moge zijn :)

    verder zoeken ze in de Xenos nog een Partimer en vraagt mijn universiteit zich af of studenten in de zomer slechter slapen ALS in de winter....voorbeeldfunctie?
     
  4. Daydreamy

    Daydreamy Fanatiek lid

    7 sep 2007
    3.945
    42
    48
    Vrouw
    Onderwijsassistent
    Ergens in de Polder
  5. Zo staat er op de texelse boot bij een lift:

    In case of fire don't use the lift (sorry als mijn engels fout is :p)
     
  6. Wijffie75

    Wijffie75 VIP lid

    26 jun 2009
    5.330
    0
    36
    Midden v/h land
    Wat is daar fout aan? Lift is gewoon een goed Engels woord hoor, ondanks dat de meesten elevator zouden zeggen.
     
  7. Mams136

    Mams136 VIP lid

    26 jun 2007
    22.837
    0
    0
    achterhoek

    Jup...klopt.

    Volgens mij is lift een engels woord...elevator daarentegen weer amerikaans.
    Als je goed gaat luisteren naar de britten dan hoor je vanzelf dat heel veel woorden niet overeenkomen met de amerikaanse woorden.
     
  8. Daydreamy

    Daydreamy Fanatiek lid

    7 sep 2007
    3.945
    42
    48
    Vrouw
    Onderwijsassistent
    Ergens in de Polder
  9. Mams136

    Mams136 VIP lid

    26 jun 2007
    22.837
    0
    0
    achterhoek
  10. Kovu

    Kovu Fanatiek lid

    30 jan 2007
    1.130
    0
    0
    Pedagoog
    Provincie Limburg
    In het restaurant van het azM kon je deze week 'erwtensoepsoep' krijgen!
     
  11. Kan best lekker zijn hoor!!:)

    Maarr, geweldig topic dit!!
     
  12. Fairy Tale

    Fairy Tale Fanatiek lid

    23 mei 2007
    2.486
    7
    38
  13. Devilschase

    Devilschase VIP lid

    1 dec 2007
    21.155
    8.129
    113
    Generaal zonder leger.
    Flevoland
    in dat andere topic had ik op je gereageerd hoor, zou graag wel een reactie terug willen van je. :)

    Die andere is ook leuk :D
     
  14. glimworm

    glimworm Niet meer actief

    die manicureset vind ik helemaal het einde!! :D:D
     
  15. Vriesje

    Vriesje Bekend lid

    21 dec 2008
    784
    0
    0
    Officemanager
    Amsterdam
    Ik heb het hele topic gelezen. Echt briljant! Bedankt overigens ik moet al sinds 08.30 aan mijn scriptie beginnen........

    Hulde trouwens voor devilchase: Die over konijn bouten in pruimensaus! hahahahahahaha
     
  16. He Devilschase, dan beledigen we hier toch eigenlijk ook mensen ;) ..
    Bedoel die spellingsfouten zijn ook door mensen gemaakt! HAHA
    Niet doen hoor, heel fout allemaal.
     
  17. Jo79

    Jo79 VIP lid

    6 mei 2007
    25.068
    3.862
    113
    Haha, ik ben net even de instructies aan het doorlezen van het pak gnocchi wat ik straks wil gaan maken.
    Wist niet precies wat de bedoeling was en eerlijk gezegd snapte ik het daarna nog niet want er staat: Koken instructies,
    out gnocchi in heet zout water, zodra ze aan de oppervlakte komen stam ze en jurk met uw favoriete saus :(!
    Haha, erg letterlijk vertaald, want in de engelstalige versie staat: DRESS them with your favourite sauce :D!
     
  18. Ladydi85

    Ladydi85 Niet meer actief

    Hihi, geweldig!
     
  19. Giltje

    Giltje Niet meer actief

    whaha lol XD
     

Deel Deze Pagina